07.11 Winkup BEST translation
ただいま～～
Finally I was able to find big scans!! so I was able to take on this translation project!
They're a bit old so...I dunno if anyone has translated this yet but...then again a lot of the old YaYaYah stuff isn't translated either~
So! This time Hey!Say!BEST's profiles and their impressions about HSJ and the volleyball tournament. I guess I'll do Hey!Say!7's part next? I don't care that much for them but...translations are fun to do~
It was interesting to do Inoo and Daiki's part since I dont know a lot about them so I learned some stuff...
I really hated doing Takaki's part though...but I did it anyways...sorry Takaki fans but personally, I really hate that guy >>;;;
Then, Hikaru's part was actually the most difficult to translate for some reason -__-;;; so I'm sorry, there are probably a few mistakes...
This was my first time actually translating large paragraphs of talking and now i'm so tired....lol
It was fun though, as always :3 Hope whoever reads this enjoys it too~
Future projects: (priority)
07.11 Winkup HS7
07.11 Ya-Ya-Yah Plan a Holiday
Eventually...:
Shoon Style
Get Jump Started! (Yabu/Hikaru)
07.01 Duet Ya-Ya-Yah
(Also, if anyone has translation requests and have a big scan, I'd be happy to translate :3)
Preview:
Download: http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=idptp1mi39r&thumb=4
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=gmkwsdgztwm&thumb=4
Finally I was able to find big scans!! so I was able to take on this translation project!
They're a bit old so...I dunno if anyone has translated this yet but...then again a lot of the old YaYaYah stuff isn't translated either~
So! This time Hey!Say!BEST's profiles and their impressions about HSJ and the volleyball tournament. I guess I'll do Hey!Say!7's part next? I don't care that much for them but...translations are fun to do~
It was interesting to do Inoo and Daiki's part since I dont know a lot about them so I learned some stuff...
I really hated doing Takaki's part though...but I did it anyways...sorry Takaki fans but personally, I really hate that guy >>;;;
Then, Hikaru's part was actually the most difficult to translate for some reason -__-;;; so I'm sorry, there are probably a few mistakes...
This was my first time actually translating large paragraphs of talking and now i'm so tired....lol
It was fun though, as always :3 Hope whoever reads this enjoys it too~
Future projects: (priority)
07.11 Winkup HS7
07.11 Ya-Ya-Yah Plan a Holiday
Eventually...:
Shoon Style
Get Jump Started! (Yabu/Hikaru)
07.01 Duet Ya-Ya-Yah
(Also, if anyone has translation requests and have a big scan, I'd be happy to translate :3)
Preview:
Download: http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=idptp1mi39r&thumb=4
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=gmkwsdgztwm&thumb=4