[Potato][February 2008] Nakajima x Yabu - Hey! Say! JUMPのじゃかじゃかJUMP! vol.1
Hey! Say! JUMP no Jakajaka JUMP! is Hey! Say! JUMP's new corner in the Potato magazine, in which two of the members get capsules from what looks like a little gashapon machine and answer the questions in them. I want to take this one on as a long-term project, because translation is short and easy it's... interesting.
scan from L!
Hey! Say! JUMP's JAKAJAKAJUMP! vol.1
Let's look for their real intentions in this gachagacha talk!
In charge of this month's talk
Nakajima Yuto x Yabu Kota
THEME 1
If you were born again, would you rather be a man or a woman?
THEME 2
What makes a popular guy?
Doesn't having a gap make a popular guy?
Yabu: Yes, jaa, first of all, let's bring up the first of this series' theme!
Nakajima: Un. (opens the capsule) "If you were born again, would you rather be a man? Or a woman?"
Yabu: What do you think, Yuto?
Nakajima: Being female is fine. If I was a boy in my next life I'd get tired of it. (laugh)
Yabu: Being female is fine with me too. Because with make-up and clothes, I'll have a lot of fun.
Nakajima: Born as a female, I want to know about a girl's feelings too.
Yabu: I know! If I could be born once again as a girl to give me an understanding of a girl's feelings, remember it and be born again as a guy, that would be great! Then I'll understand the feelings of whoever too and my mind will broaden.
Nakajima: O~ nice idea!
Yabu: Yay, we've come to a good conclusion. (laugh) Jaa, I'll open the next question ne. "What makes a popular guy?"
Nakajima: Eh~! That's difficult.
Yabu: It looks like a tsundere guy would be well-liked. Though they're usually blunt, it seems that they show their kindness casually at unexpected times.
Nakajima: Ah, I get it. That gap is great, isn't it?
Yabu: It's that sort of thing!
Nakajima: In Hey! Say! JUMP, Yama-chan (Yamada Ryosuke) is that sort of type ne.
Yabu: Yeah. He has this cool feeling in dramas in spite of the way he talks and his smile. That's what makes him popular. (laugh)
Nakajima: No mistake ne.
Yabu: Speaking of which, isn't Yuto popular too?
Nakajima: Not at all. (laugh) It can be said that I don't want to have romantic feelings towards someone now, I think if someone was to confess to me I'd say, "It's impossible"
(Everyone: "Oh~!")
Yabu: But that feeling, I understand it. Now we've debuted it's a very important time for us, we want to do our best at work, it's nothing but that feeling ne.
Nakajima: It's that sort of thing!
Yabu: I've made a wonderful point ne ♥ (laugh)
(the captions of the pictures below)
The topic of girls makes me feel awkward ne...
What's the question? Show me, show me~
scan from L!
Hey! Say! JUMP's JAKAJAKAJUMP! vol.1
Let's look for their real intentions in this gachagacha talk!
In charge of this month's talk
Nakajima Yuto x Yabu Kota
THEME 1
If you were born again, would you rather be a man or a woman?
THEME 2
What makes a popular guy?
Doesn't having a gap make a popular guy?
Yabu: Yes, jaa, first of all, let's bring up the first of this series' theme!
Nakajima: Un. (opens the capsule) "If you were born again, would you rather be a man? Or a woman?"
Yabu: What do you think, Yuto?
Nakajima: Being female is fine. If I was a boy in my next life I'd get tired of it. (laugh)
Yabu: Being female is fine with me too. Because with make-up and clothes, I'll have a lot of fun.
Nakajima: Born as a female, I want to know about a girl's feelings too.
Yabu: I know! If I could be born once again as a girl to give me an understanding of a girl's feelings, remember it and be born again as a guy, that would be great! Then I'll understand the feelings of whoever too and my mind will broaden.
Nakajima: O~ nice idea!
Yabu: Yay, we've come to a good conclusion. (laugh) Jaa, I'll open the next question ne. "What makes a popular guy?"
Nakajima: Eh~! That's difficult.
Yabu: It looks like a tsundere guy would be well-liked. Though they're usually blunt, it seems that they show their kindness casually at unexpected times.
Nakajima: Ah, I get it. That gap is great, isn't it?
Yabu: It's that sort of thing!
Nakajima: In Hey! Say! JUMP, Yama-chan (Yamada Ryosuke) is that sort of type ne.
Yabu: Yeah. He has this cool feeling in dramas in spite of the way he talks and his smile. That's what makes him popular. (laugh)
Nakajima: No mistake ne.
Yabu: Speaking of which, isn't Yuto popular too?
Nakajima: Not at all. (laugh) It can be said that I don't want to have romantic feelings towards someone now, I think if someone was to confess to me I'd say, "It's impossible"
(Everyone: "Oh~!")
Yabu: But that feeling, I understand it. Now we've debuted it's a very important time for us, we want to do our best at work, it's nothing but that feeling ne.
Nakajima: It's that sort of thing!
Yabu: I've made a wonderful point ne ♥ (laugh)
(the captions of the pictures below)
The topic of girls makes me feel awkward ne...
What's the question? Show me, show me~