[Potato][February 2008] Nakajima x Yabu - Hey! Say! JUMPのじゃかじゃかJUMP! vol.1

[centifolia]

Hey! Say! JUMP no Jakajaka JUMP! is Hey! Say! JUMP's new corner in the Potato magazine, in which two of the members get capsules from what looks like a little gashapon machine and answer the questions in them. I want to take this one on as a long-term project, because translation is short and easy it's... interesting.

Comments

[lovetantei]

Thanks for translating. ♥
I don`t know why, but I love that Yuto mentioned Yamada here for some odd reason. :P

[centifolia]

You're welcome. ♥ I loved that part too. XD It was... not entirely random but it was so much like Yuto for him to mention Yamada out of the blue.

[twistedhalo04]

Thanks for translating.

Yes it would be interesting to be reborn as the opposite sex just to have a look at how they think. ^^

[rainychan0o]

yay!!
thank you so much for translating.. <33

[centifolia]

LOL I don't think anyone ever bothers reading the last few parts (?) of their idol magazines. Or that's just me. I tend to miss a lot of things that way. XD

D: It's understandable. I admire them for being focused on their work. I think he's just saying that because he secretly loves Yamada.

[centifolia]

Me too! Yuto is such a role model. XD

... Maybe?! I think they're just having an on-screen time off. Heard about Yamada mentioning Yuto in Duet March 08? IDK.

And don't worry, I think too much about these things too. XD; I think I need a distraction.

[selena244]

LOl thanks for translating!!

it was really sweet to hear yuto mentioning about yamachan.. i just bought duet march issue today and there was this yamachan extra pages (not in HSJ) and they mentioned various things and one of it was tomodachi or smth and he put a photo of him and yuto.. =)

so sweet!!

and yuto is matured ne.. he says he doesnt want a relationship now.. (so-called) =)

[centifolia]

... how come I do not have scans of that, I crave. I am dying to know what Yamada said about Yuto.

Yuto's the most mature out of all HS7, isn't he? He's younger than me by a few months and he's all about work, whereas all I want is play. XD Then again, his work is fun. ♥ ... I think. XD

[selena244]

haha karayuquex already typed out for you.. but if i have the time i will scan them and post.. =)

[centifolia]

Please do when you find the time to do so. ♥ No one has scanned it yet, I think.