Comments | chuushite: [Potato][February 2008] Nakajima x Yabu - Hey! Say! JUMPのじゃかじゃかJUMP! vol.1

centifolia in chuushite

[Potato][February 2008] Nakajima x Yabu - Hey! Say! JUMPのじゃかじゃかJUMP! vol.1

Feb 09, 2008 15:47

Hey! Say! JUMP no Jakajaka JUMP! is Hey! Say! JUMP's new corner in the Potato magazine, in which two of the members get capsules from what looks like a little gashapon machine and answer the questions in them. I want to take this one on as a long-term project, because translation is short and easy it's... interesting.

( THEME 1: If you were born again, would you rather be male? or female? )

jump: nakajima yuto, jump: yabu kota, @artist: hey!say!jump, magazines: potato

Leave a comment

Back to all threads

(The comment has been removed)

centifolia February 9 2008, 13:35:21 UTC

LOL I don't think anyone ever bothers reading the last few parts (?) of their idol magazines. Or that's just me. I tend to miss a lot of things that way. XD

D: It's understandable. I admire them for being focused on their work. I think he's just saying that because he secretly loves Yamada.

(The comment has been removed)

centifolia February 9 2008, 14:16:08 UTC

Me too! Yuto is such a role model. XD

... Maybe?! I think they're just having an on-screen time off. Heard about Yamada mentioning Yuto in Duet March 08? IDK.

And don't worry, I think too much about these things too. XD; I think I need a distraction.

(The comment has been removed)

centifolia February 10 2008, 04:21:37 UTC

ILUSM, thank you! ♥

【Friendship comment】
For me, Yama-chan is JUMP's angel! Because, the scent of strawberries floats around you while others don't have it. (laugh) We always talk, but Yama-chan's charm is his gap. Though your appearance is (what is howan dsfhl), you're tough on the inside. Your way of thinking is level-headed, at work your attitude is more serious than anyone else's. You are the friend I can respect. I love you very much. ♥ (Nakajima Yuto)

Eeh-!? I'm an angel!? That's unbelievable. As for the scent of strawberries (I really don't know what he's saying here, help?), but if it was based on appearance I think Yuri is like an angel. But the most hard-working member in JUMP, Yuto-kun, called me "the friend you can respect," that seriously made me happy.

Haha I think some sentences need fixing, obviously. XD While Yuto is stuck at the lowly ranks of "Yuto-kun," Yamada calls Chinen "Yuri" now? No one his age has ever called him Yuri. What has the world come to?

(The comment has been removed)

centifolia February 10 2008, 10:03:07 UTC

Thank you ♥ Urgh I wish Yuto would actually use comprehensible words for once. Or at least, words I can look up in the dictionary. XD;

D: I HOPE SO, because if they did that means Chinen is getting special treatment from everyone, not just Yamada. 8D *shot*

Back to all threads