M/F

[anamchara2006]

В ирландском языке есть два замечательных слова - fír и mná, oбозначающие такие понятия, как мужчины и женщины. Не завидую я туристам, покоряющим просторы ирландскоязычной части Изумрудного Острова, которые при пользовании общественными удобствами будут руководствоваться грамматическими категориями обозначения рода, используемыми в английском, ибо

Comments

[felix_mencat]

Fir - это же латинское vir!!!

[anamchara2006]

Да! Готское vair тоже.

[felix_mencat]

о по-готски-тотоже произносилось фер, надо же. а я забыла:))

[chauvin]

Вообще-то литовское vyras, если уж на то пошло!:)))

[iad]

То есть ‘мужчины’ и ‘женщины’ (в ед.ч. будет fear и bean).

[anamchara2006]

Спасибо, mea culpa, исправляюсь:)

[doxtur]

Вспоминаются Мадамы и Жентельмены...
А так остаётся руководствоватся категориями русского языка - на "а" у нас всё же большинство слов женского рода :)

[anamchara2006]

Да уж:)

[iad]

И ведь никто не поверит, что m в mná этимологически соответствует ж в жен-, хотя это так. А вот n ~ н узнается легко.

[chauvin]

Ага, это типа как "бабуа" по-грузински дедушка, а бабушка будет "бэбиа", да и с мамой-папой какая-то такая же фигня)))

[la_dy_ashley]

А "деда" - ласковое обращение к матери, кажется.

[iad]

Не ласковое, это просто значит ‘мать’.

[che_modan]

По венгерски мужчина - férfi (муж - férj), а женщина - nő. Идеологическую базу подвести не готов.

Юля, привет!

[anamchara2006]

Спасибо, Габор!
Когда наконец-то приедешь? Соскучилась очень...