Ребята! Срочный вопрос!

Как по-английски будет "офигенно богатый внутренний мир и тонкая душевная организация"? Так, чтобы полностью передать значение этих русских понятий для англоговорящей аудитории?

Друзья! Я знаю, что многие из вас смотрели сериал "Борджиа" от ShowTime (The Borgias) - помню, моя френдлента когда-то кипела от восторженных отзывов.

Объясните мне, пожалуйста, один момент.


( Read more... )

Наконец-то дождь! Никогда я так не радовалась дождям, как в этом году.
Может быть, снова вылезут грибы.
А я завтра поеду в мичуринский сад, куплю саженцев.

Originally posted by la_gatta_ciara at Выставка “Мода Петербурга XIX - начала XX века". Из собрания Натальи Костригиной
Еще одна выставка, посвященная историческому костюму проходит сейчас в Москве, в музее-заповеднике "Коломенское". Мне показалось, что в ней основной акцент сделан именно на верхней одежде: здесь вы увидите все виды накидок конца 19 века от " ( Read more... )

Я очень люблю русский язык. Я всегда ратую за его чистоту, но при этом очень люблю, когда люди играют с языком и придумывают новые слова - "клалка/деньгоклалка" для обозначения платёжного терминала для меня звучит нормально. Я также понимаю, что от профессионального сленга никуда не уйти, и я нормально отношусь к словам вроде "добиралово", " ( Read more... )

Originally posted by aradan_1 at Черный день
Оригинал взят у многих людей и сообществ. И не важно у кого.

3-е мая - день траура по погибшим в одесской резне.
По сгоревшим заживо, забитым до смерти, застреленным
По убитым в Славянске и Краматорске

Кто согласен - репост.


( Read more... )

Это что-то просто нереально прекрасное! Вот так меняется мое представление о голливудских звездах. Вон тот в фиолетовом плаще - Хью Джекман :)

Click to view

Реплей заклинило :)

Native speaker рассказывает, почему его так бесит, когда русские употребляют иностранные слова, и объясняет настоящее значение слов: коттедж, тюнинг, кофе-брейк, стринги... Очень доходчиво и познавательно!

Click to view