Comments | alnika_1: (без темы)

alnika_1

(Untitled)

Oct 18, 2013 09:40

Когда-то писала уже о Хименесе и поколении 27 года. А тут взяла их сборник - отрадно толстенький и уже не кубинский)), комментированную антологию. Открыла наугад. Наугад попалась Эрнестина де Чампурсин (ужасно нравится фамилия), вводная статья о ней. Первое же, на что упал взгляд: "Champourcín evoluciona en estos libros desde la influencia de Juan ( Read more... )

литературное, Гелескул, поколение 27 года, Хименес

Comments 10

cleofide October 18 2013, 05:54:22 UTC

А что-нибудь из этой... Черубины... то есть Эрнестины - можно?

alnika_1 October 18 2013, 06:02:53 UTC

На испанском только. А на русский ее не переводили.( На испанском хотите?

cleofide October 18 2013, 06:05:08 UTC

Конечно, хочу! На испанском даже лучше.

alnika_1 October 18 2013, 06:40:45 UTC

ATARDECER ( ... )

Thread 6

pisma_lane October 18 2013, 07:56:27 UTC

прекрасные какие стихи...

alnika_1 October 18 2013, 08:03:09 UTC

Это тот случай, когда в переводе ничего не теряется. Абсолютная конгениальность переводчика и автора.

ol_re October 18 2013, 14:03:35 UTC

Превосходный перевод.

alnika_1 October 18 2013, 16:25:27 UTC

Это Анатолий Гелескул - и этим именем всё сказано.