перечитывал Милана Кундеру и всё удивлялся-удивлялся-удивлялся, чего ж так долго Нобелевскую премию не давали.

Под всей этой грязью
пол на самом деле очень даже чистый.

Короткий исторический роман - типичный жанр для Кадаре. «Дворец сновидений», судя по всему, написан был сразу после «Досье на Г.», в 1981 г. У этих романов есть что-то общее и на уровне техники (отказ от психологизма в прорисовке характеров, придающий повествованию определенную вневременность и сближающий его с мифом, пересказ некоторых сцен вместо ( Read more... )

Реализовывал цитату: "Это лето долгое. Что ни книга - // дамочка с причудами в главной роли" (В.Д.). Сначала были Q.E.D. и Кровь на полу в столовой Гетруды Стайн, потом Жасминовый человек и Темная весна Уники Цюрн, сейчас вот закончилось Под колпаком Сильвии Плат. Промелькнувшие в перерыве Пересуды и Незавершенное прошлое Хьюго Клауса тоже особым ( Read more... )

Хороший пример для полуинтутивного разделения nurture и nature, беллетристики и литературы. Но nurture и беллетристики качественных. Как и Николь Краусс, например.

Дочитываю книгу об Элитисе. Она ужасна - и с точки зрения формы, и с точки зрения содержания. Текст не вычитывали на автор, ни формальный редактор. На каждой странице опечатки, пропуски слов. Названия глав не соответствуют их содержанию. Переводы стихов, которые предлагает Марков, просто не имеют никакого смысла. При сравнении с переводами ( Read more... )

Когда интеллектуалы пишут о спорте, кулинарии или на другие общедоступные темы, они всегда напоминают королей прошлого, которые путешествовали под вымышленными именами, дабы избежать привычной роскоши, но при этом возмущались, если их инкогнито не оказывалось раскрыто.

Синие ночи! Синие ночи! Синие ночи!

Энн Карсон в «Автобиографии красного» пишет о своем герое, древнегреческом поэте Стесихоросе: «Он появился после Гомера, но до Гертруды Стайн; промежуток времени для поэта достаточно сложный». Определяя стилистические координаты прозы Биргитты Тротциг, можно было бы в качестве своеобразных вех выбрать Библию и экспрессионистов.

Она начинает с ( Read more... )

Итак - это Класс Эстергрен, романист, драматург, сценарист и переводчик (между прочим, тот самый роман Сэлинджера, который я уж и не знаю, как тут на русском называть). На русском есть два самых известных его романа - Джентльмены и Гангстеры. Остальное тут: Read more... )