про PI "чужого" в отношениях человека с пограничным расстройством личности
перевод отрывка текста.
Mentalization-Based Treatment for Borderline Personality Disorder: A Practical Guide. by Bateman & Fonagy. Chapter 2.
продолжение переводов и мыслей про ментализацию
http://rabota-psy.livejournal.com/266848.html
http://alexey5351.livejournal.com/178286.html
http://alexey5351.livejournal.com/231501.html
http://alexey5351.livejournal.com/232424.html
Наиболее разрушительной чертой ментальной жизни человека с пограничным расстройством личности является неудержимая тенденция создавать невыносимые состояния в других людях. Экстернализация обаза чужого в своем self на другого человека - желаемое свойство для ребенка с неорганизованным стилем привязанности (disorganized attachment), но эта черта становится делом жизни и смерти для травмированного человека, который интернализировал образ насильника как часть своего self. Альтернатива проективной идентификации в этом случае - это разрушение себя в телеологическом режиме, то есть физически - либо причинением себе вреда в виде порезов, либо суицидом. Эти и другие действия могут также приводить к появлению наполненного ужасом чужого self (alien self) в другом человеке - терапевте, друге, родителе, который становится в данном случае переносчиком и хранителем эмоционально невыносимого материала. Потребность в таком человеке-носителе становится всепоглощающей. В итоге может образоваться клейкая, зависимая псевдо-привязанность к этому человеку.
Источник Mentalization-Based Treatment for Borderline Personality Disorder: A Practical Guide. by Bateman & Fonagy.
Mentalization-Based Treatment for Borderline Personality Disorder: A Practical Guide. by Bateman & Fonagy. Chapter 2.
продолжение переводов и мыслей про ментализацию
http://rabota-psy.livejournal.com/266848.html
http://alexey5351.livejournal.com/178286.html
http://alexey5351.livejournal.com/231501.html
http://alexey5351.livejournal.com/232424.html
Наиболее разрушительной чертой ментальной жизни человека с пограничным расстройством личности является неудержимая тенденция создавать невыносимые состояния в других людях. Экстернализация обаза чужого в своем self на другого человека - желаемое свойство для ребенка с неорганизованным стилем привязанности (disorganized attachment), но эта черта становится делом жизни и смерти для травмированного человека, который интернализировал образ насильника как часть своего self. Альтернатива проективной идентификации в этом случае - это разрушение себя в телеологическом режиме, то есть физически - либо причинением себе вреда в виде порезов, либо суицидом. Эти и другие действия могут также приводить к появлению наполненного ужасом чужого self (alien self) в другом человеке - терапевте, друге, родителе, который становится в данном случае переносчиком и хранителем эмоционально невыносимого материала. Потребность в таком человеке-носителе становится всепоглощающей. В итоге может образоваться клейкая, зависимая псевдо-привязанность к этому человеку.
Источник Mentalization-Based Treatment for Borderline Personality Disorder: A Practical Guide. by Bateman & Fonagy.