Iudaica rossica

[alegor]

Тема еврейства проявляется в русской словесности иной раз в довольно неожиданном контексте, отсюда филологические сложности. Ладно еще, евреи пишут между собой о своих еврейских делах, малопонятных для стороннего наблюдателя, так ведь этим дело не ограничивается: еврейские реалии, термины, цитаты можно встретить в книгах, предназначенных для

Comments

[burrru]

И Старик Хоттабыч, конечно!

[alegor]

«Старик Хоттабыч» - это как раз пример чуть ли не обратного отношения: все равно эту тарабарщину никто не понимает, так пусть это будет чистой тарабарщиной.

[mitrius]

тут у меня в комментах написали, не знаю, насколько это профессионально:

http://mitrius.livejournal.com/952729.html?thread=12492697#t12492697

возможно, Вам будет любопытно

[alegor]

Спасибо)
Забавно тут то, что вот так выскажется человек между делом в чьем-то журнале, а ее слова через восемь лет изучают с пристрастием, сопоставляют с Малбимом и Радбазом, спорят о верном толковании...