-
Ой, чё творится-то
Слишком много впечатлений для хики - светошумовая граната.
Пожар объятий, сплетение рук,
Дыхание сбитое, сердца стук,
Гитара звонко поёт о своём -
С тобой мы одним живём.
Обрывки историй, полусловия фраз,
Лед грусти застыл в уголках твоих глаз,
И флейта протяжно поёт о своём -
С тобой мы порознь живём. -
Новый креатив
Песенка от певца Ёси Икудзо (что можно перевести как Ну Поехали), исполненная в 1985 году. Есть песня "Колхозный панк", а это "Колхозное диско" :)
Телика тут нет, радио тут нет ( Read more... ) -
(Untitled)
Спотыкаясь солнце ковыляет в закат ( Read more... ) -
(Untitled)
Каравод на это видео (делал давно, так что перевод весьма вольный, но, думаю, дух передать удалось):
Лёгкий дует ветерок ( Read more... ) -
А студенты пойдут учиться... хо-хо
Да, уже 1 сентября. Но меня оно в этом году трогает по касательной :)
( Read more... ) -
преданье старины глубокой...
Ну не такой уж и глубокой старины преданье, но точно года 4 уже прошло. Я в ту пору увлекался Гумилёвым и всё это вылилось в следующее:
( Read more... ) -
(Untitled)
То ли хочется пить - не пьётся...
То ли хочется жить - не живётся...
И одна только мысль бьётся -
Что ещё в жизни мне остаётся? -
(Untitled)
Мне обидно, когда работа пропадает зря. Перевел песенку к аниме RideBack, но в саб она не попала. Обычно в таких случаях текст валяется на компе или пропадает. Но Веруэктр просил показать какой-нибудь перевод песни и, раз уж представился случай...
( Read more... ) -
(Untitled)
Пришёл сегодня с плаца и неожиданно сам для себя проявил всплеск мозговой деятельности. А именно сделал перевод двух песен с английского. Было непривычно - обычно ведь песни были японские. С ними как-то проще. Но уж так вышло. Песни получились красивые (немного) и певучие (местами)...
( Собственно: ) -
Стихъ
Ну, так как мысли свои я привык держать при себе, то писать сюда мне нечего. Но я придумал выход из этого положения ( Read more... )
Click to view