(no subject)
Мне обидно, когда работа пропадает зря. Перевел песенку к аниме RideBack, но в саб она не попала. Обычно в таких случаях текст валяется на компе или пропадает. Но Веруэктр просил показать какой-нибудь перевод песни и, раз уж представился случай...
Когда он смотрит, смеясь,
На миг отвернусь,
Ведь вспоминаю о тебе.
И я с ним за руку держась,
На миг прикоснусь,
В мечтах своих к твоей руке.
Я думать о тебе прекращу,
И память из груди отпущу,
Отвергну и назад не пущу,
Но все же лишь тобой дышу.
И пусть
то время смыла волна,
За весной идёт весна,
Твою улыбку, где бы ни скиталась я,
Век буду помнить, я бережно в душе храня.
(И ты навеки будешь жить в моей судьбе.)
Я наши снимки с тобою переверну
И чувств избыток отбросив, дальше жить начну,
Но сердцем не забуду, нет,
Воспоминаний о тебе.
Click to viewКогда он смотрит, смеясь,
На миг отвернусь,
Ведь вспоминаю о тебе.
И я с ним за руку держась,
На миг прикоснусь,
В мечтах своих к твоей руке.
Я думать о тебе прекращу,
И память из груди отпущу,
Отвергну и назад не пущу,
Но все же лишь тобой дышу.
И пусть
то время смыла волна,
За весной идёт весна,
Твою улыбку, где бы ни скиталась я,
Век буду помнить, я бережно в душе храня.
(И ты навеки будешь жить в моей судьбе.)
Я наши снимки с тобою переверну
И чувств избыток отбросив, дальше жить начну,
Но сердцем не забуду, нет,
Воспоминаний о тебе.