Անգլիական ժողովրդական երգ տականք սպաների ու խեղճ զինվորների մասին

[ahousekeeper]

Երգի սյուժեն պարզունակ է. «Եթե ուզում ես գտնել գեներալին, ես գիտեմ ուր է նա. դոշին հերթական շքանշանն է խփում։ Եթե ուզում ես գտնել գնդապետին, ես գիտեմ ուր է նա. զխկտվում է։ Եթե ուզում ես գտնել սերժանտին, ես գիտեմ ուր է նա. լակում է ամբողջ վաշտի ռոմը։ Եթե ուզում ես գտնել շարքայինին, ես գիտեմ ուր է նա. [սպանված] ընկած է փշալարի վրա»։
HANGING ON THE

Comments

[varujeans]

//Ուշագրավ է, որ տղան տեսողության խնդիրներ ուներ, ու բժշկական հանձնաժողովը երկու անգամ մերժել էր իրեն զինվորագրել։ Հայրն օգտագործեց իր ծանոթություններն ու հեղինակությունը, որ որդուն վերջապես տանեն պատերազմ։// «Չորս փետուր» ֆիլմն հիշեցի: Տեսե՞լ ես:

[ahousekeeper]

Չեմ տեսել :)

Բայց «պատուհան» ունենամ, կնայեմ։ Նկարագրությունը հետաքրքիր էր։

[makenas]

լավ գեներալը պետք է ղեկավարի մարտը, ոչ թե մտնի մարտի մեջ...

մի գեներալ պատրաստելն ավելի դժվար է, քան տասն զինվոր, իսկ առանց զորավարի զորքը բանի պետք չի

[ahousekeeper]

> մի գեներալ պատրաստելն ավելի դժվար է,
> քան տասն զինվոր, իսկ առանց զորավարի
> զորքը բանի պետք չի

ես կասեի՝ տաս հազար զինվոր :)

Բայց կենցաղային մակարդակում (իսկ այս երգը հենց այդ մակարդակում է) զինվորն ու գեներալը դիտարկվում են որպես հավասար միավորներ. սա էլ է մարդ, նա էլ, սա էլ մամա ունի, նա էլ, և այլն։

[makenas]

դե, երգի բառերին մեծ հաշվով համամիտ եմ, նույնիսկ մեկ շքանշանամոլ գեներալ կամ հարբեցող սպա շատ բարոյալքող է, բայց հարձակման գնացող գեներալն առնվազն անմիտ պիտի լինի...

[ahousekeeper]

Ես չէի գրել, որ գեներալները գրոհի էին գնացել :)

Գրոհի գնացել էր թագուհու քեռին, որն այն ժամանակ կապիտան էր։ Իսկ Կիպլինգի որդին՝ լեյտենանտ էր։