Ан нет! Вчера Д. долго прикалывался над моим долгим [о] в слове law. И открыл мне Вселенную (это я серьёзно), что в American English в словах law и car одинаковая [а]. Смотрим Cambridge Disctionaries Online:
law - UK [lo:]  US [la:]Мамма миа! Как же теперь жить (это я несерьёзно)?!! Т.е. я знала про [а] / [ei] в tomato, s/z в specialize, про u в ( Read more... )

( Read more... )

Моя рецензия на «Афише»

( Read more... )

Друзья дорогие, вы такие молодцы, кто писал сообщения с поздравлялками, даже несмотря на моё полное отсутсвие здесь в течение пары недель. Я не отвечала, потому как ездила  знакомиться с родителями Д. в Техас (ой-ой-ой). Родители нормальные, мама вообще чудесная добрая женщина. В Техасе на прошлой неделе было очень даже нехолодно, градусов 6-10 С, ( Read more... )

Итак, пройдя 7 очередей и пробыв два с половиной часа в Посольстве, я наконец получила свою туристическую визу! Надо сказать, что 8 лет назад, когда я получала визу J-1 по студенческому обмену, процедура шла куда как быстрее. Но обо всем по порядку.

До собеседования
- зарегистрировалась на сайте для обращения за визой в США. http://www.ustraveldocs. ( Read more... )

Д. сейчас делает сайт для одного волонтерского проекта - велосипедный заезд по горам на 40 миль. Как того требует жанр, помимо самого заезд, на котором хотят собрать денег на благотворительность, будет ещё куча мероприятий - для друзей, для семьи, пре-пати, афтер-пати, вместозаезда-пати)) И всякие активитис для деток, в том числе gold panning ( ( Read more... )

Сегодня мы 8 часов заседали на встрече, где я, помимо прочей работы, переводила с испанского на русский и обратно. Из них часов 5 мой мозг выносил дедушка божий одуванчик, говорящий на том самом языке, что испанцы ввезли в Латинскую Америку много-много веков назад. Больше завитушечек и иносказаний можно найти разве только в поэзии Кеведо. Только ( Read more... )

У la_dy_ashley  найдена чумовая игрушка на "простестируй себя на знание акцентов английского языка", лежит здесь http://www.languagetrainersgroup.com/accent-game.php?utm_source=LTUK&utm_medium=web&utm_campaign=AccentGame

Участники теста (носители и неносители) читают пару строк из стихотворения Киплинга IF. У меня получилось безпроигрышно угадывать только ( Read more... )

Слушайте, меня просто достали люди, бросающие мусор куда и когда им этого захочется! Я живу в стране Засранцев, честное слово! Сегодня простояла на платформе в ожидании электрички минуты 3, за этот промежуток времени засранец №1 выбросил сначала бумажку, потом покурил - выбросил бычок, потом быстро зашел в поезд, так что я не успела ничего ему ( Read more... )

Когда-то давным давно я тесно работала с американцами,  среди нашего большого отдела была маленькая девушка Надя, американка с украинскоми корнями, энолог по образованию. Её задачей в рамках Сельскохозяйственного торгового представительства при посольстве было продвигать американские вина на российском рынке. И она очень много работала - приходила ( Read more... )