2 января 2020 г., первый вечер в Кордове
Приехали в пятом часу вечера, поселились в роскошных апартаментах и пошли гулять. Первым делом вырулили к Меските.
Ворота Прощения (Puerta del Perdon), через которые попадаешь в Апельсиновый дворик:
Сразу по поводу Мескиты-Собора. В тот вечер мы, так сказать, прошли по касательному многообразию, так как собственно помещение уже закрывалось. В Мескиту мы попали на следующий день, 3 января, и провели там полдня. Описывать подробно интерьер мне не по силам. Это Космос, а описать Космос выше моих сил. Надеюсь, что мои друзья, например, многоуважаемый petrark, который как раз сейчас у себя в журнале проводит великолепные виртуальные экскурсии по Кордове, смогут это сделать. Что-то, сугубо фрагментарно, я покажу в следующем сообщении, а сейчас даю ссылку на свой альбом по интерьеру (фотографии мои и сына, 251)
и на испанскую википедию, где, в частности, подробно описаны порталы (двери и ворота), и есть большая галерея фотографий. Кроме того, есть официальный сайт, войдя на который, можно провести виртуальный обход этого космического, единственного в своем роде, сооружения.
Ну а в первый наш вечер в городе мы всё-таки заглянули в Апельсиновый дворик:
Потом пошли сперва вдоль северной, а потом вдоль западной стены по направлению к Римскому мосту. По дороге я что-то фотографировал. Уже было темно.
Но это Ворота Св. Екатерины (Puerta de Santa Catalina) на восточном фасаде. Кажется, через них мы вышли из дворика. И эти барочные ворота, называемые Puerta de Grada Redonda ("Шишков, прости, не знаю, как перевести") также находятся на восточной стене:
Идем вдоль северной стены. Ворота Прощения уже закрыты:
Это взгляд вдоль северной стены от точки перед колокольней и Воротами Прощения под ней.
Башенка, называемая Arca de Agua (цистерна для воды). Это небольшое "водохранилище", служившее некогда для распределения воды среди фонтанов и помещений собора. Построена в 18 веке.
Вышли к западной стене:
Напротив мы видим готический портал:
Почти ничего не получилось, но я попытался снять детали:
Это место достойно того, чтобы на нем задержаться. Портал окаймляет ворота, ведущие во двор Больницы Св. Себастьяна (Antiguo Hospital de San Sebastián). Подробности можно узнать здесь (а также по ссылке открыть и русскую википедию).
Покажу фотографии из вики:
Красивый дворик, в который, конечно, мы не попали:
Заодно, нарушая хронологию, покажу и свои фотографии, сделанные ранним вечером 4 января:
Комментировать изображения я не берусь. Да и в википедиях по этому поводу ничего конкретного не написано.
Вернемся в вечер 2 января.
Некоторые порталы (ворота) западной стены Мескиты:
Ворота Св. Михаила (Puerta de S. Miguel, 9 век):
Ясно, что в 9 веке, построенные при халифе Абдеррахмане II, они назывались по-другому (но как, не знаю).
Ворота Св. Духа (Puerta del Espiritu Santu, 10 век):
А эта штуковина 10 века называется по-испански Postigo de Palacio (Дворцовая дверь?):
Ворота Св. Ильдефонса (Puerta de S. Ildefonso, 10 век):
В тот вечер я не сфотографировал самые древние ворота Мескиты, которые в христианскую эпоху получили имя Ворот Св. Стефана (Puerta de S. Esteban, 8 век, перестроены 9-м). Они как раз приходятся напротив входа во двор Больницы Св. Себастьяна.
Нарушая снова хронологию своих записок, покажу их фотографию от 4 января, а заодно и уже показанные ворота западной стены:
Юго-Западный угол:
Снова вернемся во времени во второй вечер текущего года.
Перед воротами, стоящими у входа на Римский мост, высится Триумфальная колонна Св. Рафаэля(Triunfo de San Rafael, 17 век):
Святой Рафаэль (Рафаил-архангел) - покровитель Кордовы.
Ворота (16 век):
Идем по Римскому мосту, фотографируем обратную перспективу:
Вот и Архангел по месту прописки:
(архангелам тоже надо где-то прописаться)
А перед нами возникает древняя башня Калаорра (Torre Calahorra, конец 12 века), построенная еще при арабах:
В наш первый приезд в Кордову (1 февраля 2011 г.) мы были в расположенном там музее Кордовского халифата. Там интересно. В этот раз мы туда не ходили.
Обойдем древнее сооружение, бросая иной раз взгляд назад, через реку.
(видим месяц?)
Поиграем в Black&White:
That's all.
PS. Дам ссылку на одно свое сообщение, в котором процитировано стихотворение Лорки о Кордове и Севилье. Вспоминаю об этом с глубокой благодарностью многочтимой cleofide, давшей тогда очень интересный перевод-интерпретацию стихотворения Лорки.
В одной фразе ("Sevilla para herir//Cordoba para morir") охарактеризован резкий контраст между двумя городами, праздничной и роскошной Севильей и суровой, таинственной в своих лабиринтах, древней, словно бы не изжившей мусульманского владычества, Кордовой. Я это почувствовал резко при первом приезде в Кордову 9 лет назад.
Ворота Прощения (Puerta del Perdon), через которые попадаешь в Апельсиновый дворик:
Сразу по поводу Мескиты-Собора. В тот вечер мы, так сказать, прошли по касательному многообразию, так как собственно помещение уже закрывалось. В Мескиту мы попали на следующий день, 3 января, и провели там полдня. Описывать подробно интерьер мне не по силам. Это Космос, а описать Космос выше моих сил. Надеюсь, что мои друзья, например, многоуважаемый petrark, который как раз сейчас у себя в журнале проводит великолепные виртуальные экскурсии по Кордове, смогут это сделать. Что-то, сугубо фрагментарно, я покажу в следующем сообщении, а сейчас даю ссылку на свой альбом по интерьеру (фотографии мои и сына, 251)
и на испанскую википедию, где, в частности, подробно описаны порталы (двери и ворота), и есть большая галерея фотографий. Кроме того, есть официальный сайт, войдя на который, можно провести виртуальный обход этого космического, единственного в своем роде, сооружения.
Ну а в первый наш вечер в городе мы всё-таки заглянули в Апельсиновый дворик:
Потом пошли сперва вдоль северной, а потом вдоль западной стены по направлению к Римскому мосту. По дороге я что-то фотографировал. Уже было темно.
Но это Ворота Св. Екатерины (Puerta de Santa Catalina) на восточном фасаде. Кажется, через них мы вышли из дворика. И эти барочные ворота, называемые Puerta de Grada Redonda ("Шишков, прости, не знаю, как перевести") также находятся на восточной стене:
Идем вдоль северной стены. Ворота Прощения уже закрыты:
Это взгляд вдоль северной стены от точки перед колокольней и Воротами Прощения под ней.
Башенка, называемая Arca de Agua (цистерна для воды). Это небольшое "водохранилище", служившее некогда для распределения воды среди фонтанов и помещений собора. Построена в 18 веке.
Вышли к западной стене:
Напротив мы видим готический портал:
Почти ничего не получилось, но я попытался снять детали:
Это место достойно того, чтобы на нем задержаться. Портал окаймляет ворота, ведущие во двор Больницы Св. Себастьяна (Antiguo Hospital de San Sebastián). Подробности можно узнать здесь (а также по ссылке открыть и русскую википедию).
Покажу фотографии из вики:
Красивый дворик, в который, конечно, мы не попали:
Заодно, нарушая хронологию, покажу и свои фотографии, сделанные ранним вечером 4 января:
Комментировать изображения я не берусь. Да и в википедиях по этому поводу ничего конкретного не написано.
Вернемся в вечер 2 января.
Некоторые порталы (ворота) западной стены Мескиты:
Ворота Св. Михаила (Puerta de S. Miguel, 9 век):
Ясно, что в 9 веке, построенные при халифе Абдеррахмане II, они назывались по-другому (но как, не знаю).
Ворота Св. Духа (Puerta del Espiritu Santu, 10 век):
А эта штуковина 10 века называется по-испански Postigo de Palacio (Дворцовая дверь?):
Ворота Св. Ильдефонса (Puerta de S. Ildefonso, 10 век):
В тот вечер я не сфотографировал самые древние ворота Мескиты, которые в христианскую эпоху получили имя Ворот Св. Стефана (Puerta de S. Esteban, 8 век, перестроены 9-м). Они как раз приходятся напротив входа во двор Больницы Св. Себастьяна.
Нарушая снова хронологию своих записок, покажу их фотографию от 4 января, а заодно и уже показанные ворота западной стены:
Юго-Западный угол:
Снова вернемся во времени во второй вечер текущего года.
Перед воротами, стоящими у входа на Римский мост, высится Триумфальная колонна Св. Рафаэля(Triunfo de San Rafael, 17 век):
Святой Рафаэль (Рафаил-архангел) - покровитель Кордовы.
Ворота (16 век):
Идем по Римскому мосту, фотографируем обратную перспективу:
Вот и Архангел по месту прописки:
(архангелам тоже надо где-то прописаться)
А перед нами возникает древняя башня Калаорра (Torre Calahorra, конец 12 века), построенная еще при арабах:
В наш первый приезд в Кордову (1 февраля 2011 г.) мы были в расположенном там музее Кордовского халифата. Там интересно. В этот раз мы туда не ходили.
Обойдем древнее сооружение, бросая иной раз взгляд назад, через реку.
(видим месяц?)
Поиграем в Black&White:
That's all.
PS. Дам ссылку на одно свое сообщение, в котором процитировано стихотворение Лорки о Кордове и Севилье. Вспоминаю об этом с глубокой благодарностью многочтимой cleofide, давшей тогда очень интересный перевод-интерпретацию стихотворения Лорки.
В одной фразе ("Sevilla para herir//Cordoba para morir") охарактеризован резкий контраст между двумя городами, праздничной и роскошной Севильей и суровой, таинственной в своих лабиринтах, древней, словно бы не изжившей мусульманского владычества, Кордовой. Я это почувствовал резко при первом приезде в Кордову 9 лет назад.