Вот интересно, был, оказывается, такой химик Георгий Георгиевич Поварнин (1881 - 1946), про которого и в википедии отдельной статьи нет, а только на сайте Томского политехнического института со странными опечатками: http://wiki.tpu.ru/wiki/Поварнин_Георгий_ГиоргиевичRead more... )

Оля выпросила киндер-сюрприз, и там оказался велосипед, и я вспомнила об одном открытии, которое я недавно сделала. Оказывается, "коллекционные" игрушки из киндеров, всякие там бегемоты и крокодилы, тоже имели своих поклонников! В моем кругу общения они считались обманом трудящихся и невезением, примерно как когда в "Спокойной ночи, малыши!" вместо ( Read more... )

1. Недавно я узнала, что по-эстонски kukkuma -- это не только "падать", но и "куковать". Моя жизнь больше не будет прежней ( Read more... )

Заодно я узнала слово "страусопёр". Это уж вообще случайно, карту любимого города смотрела со словарем.

Сегодня я случайно узнала, что есть лекарственное растение, которое по-эстонски называется приблизительно "девятисильное" (üheksavägine), но это не девясил, а коровяк обыкновенный.

Оказывается, людям, у которых родной язык хинди, хорошо дается эстонское произношение. Чего только не узнаешь случайно.

Я читаю детскую книжку «Лимпа и пираты» Андруса Кивиряхка (makrina, спасибо тебе за совет!). Там действует шайка морских разбойников- постельных принадлежностей, предводитель у них подушка, а его ближайшая соратница - простыня. Подушка говорит: "Сейчас мы отправимся в город, где живут Х, и все там разорим!" Простыня в испуге просит туда не ходить, потому ( Read more... )

Я разрешила давний вопрос, насчет колхозов и красных флагов. Пошла в библиотеку и посмотрела издание 1971 года. Есть и рассказ про демонстрацию, и про колхоз есть на привычных с детства местах.
А незнакомых рассказов, которые я недавно обнаружила, нет.

Я давно хотела придумать или найти такую фразу, чтоб она имела смысл и по-эстонски, и по-английски, и так ничего и не придумала. А потом увидела отгадку в посте angels-chinese: Hell hunt. По-эстонски это "серый волк" (update Не верьте, товарищи, я все вру! не серый, а чуткий, нежный, поправляет меня глубокоуважаемый angels-chinese), а по-английски и не знаю, то ли аццкая ( Read more... )

(кто слон.ру читает, тем неинтересно ( Read more... )