определить значение слова из контекста

[a_nefiodova]

Я читаю детскую книжку «Лимпа и пираты» Андруса Кивиряхка (makrina, спасибо тебе за совет!). Там действует шайка морских разбойников- постельных принадлежностей, предводитель у них подушка, а его ближайшая соратница - простыня. Подушка говорит: "Сейчас мы отправимся в город, где живут Х, и все там разорим!" Простыня в испуге просит туда не ходить, потому

Comments

[a_nefiodova]

А если искать в Яндексе не "Лимпа и пираты", а "Лимпа и морские разбойники" (так она дословно называется), то во множестве находятся тирренские морские разбойники, потому что у них неподалеку Олимп.

[makrina]

!!!

[feruza]

О, я Кивиряхка обожаю!! по-русски, конечно :)

[a_nefiodova]

Мне про пиратов тоже очень понравилось, даже думаю все-таки купить (у меня книжка библиотечная, а в магазине доооорого!). И другие его книжки тоже посмотрю в библиотеке.
Мне имя-то давно знакомо, в основном по жжшным спорам, можно ли писать книжки про какашки, но потребовался переезд в Эстонию, чтобы наконец-то до него добраться. Может, оно и к лучшему, в том, чтобы читать сразу по-эстонски, тоже есть своя прелесть.

[makrina]

Кивиряхк ведь как раз тот (редкий?) случай, когда невозможно догадаться о слове из контекста. Ну если у человека вся поэтика построена на рвущихся шаблонах.