Только что:

- Ну что, получился майонез?
- Нет.
- А чего?
- Та масла дохуя...

Накосячил - исправил, ок. Итог: хозяйке на заметку - никогда не делайте майонез в блендере. Перевод продукта. Только вручную, венчиком. И вовсе не долго, не тяжело и не муторно. Вот только интересно, как в ресторанах-то справляются, где объёмы, считай, промышленные?

С чего я ( Read more... )

Как я и обещал, делюсь первой песней АРМИИ на английском языке, к каковому переводу и я приложил усилия :)
Клип апгрейднули наши друзья из Чили Тито и Макс, Broken Records International:

Click to view

Инджой, ну и высказывайтесь насчет текста, кому инглиш не чужд :)

Click to view

Первая мысль: пойти, что ли, на "Лимпов" в следующий раз (должны же их еще раз привезти когда-то), а то в прошлый раз не пошел
Вторая (после вдумчивого прослушивания трека целиком): не-не-не, это too much даже для меня :)
Третья: уважаемые организаторы, спасибо вам! "гуманные" цены на билеты, которые вы в последнее время устанавливаете в Киеве - ( Read more... )

Живой звук, оркестр с дирижером и los chicas de Ucrania - самые популярные персонажи самого крупного музыкального фестиваля Латинской Америки. Свет, звук, экраны на высочайшем уровне - продакшн даже помасштабнее Евровидения, хотя аппарат в основном тот же самый.

Это HD-качество, картинка великолепная, звук тоже, причем это живой оркестр. С гордостью ( Read more... )

Перелет занял в общей сложности 25 часов - одна пересадка во Франкфурте и потом еще садились в Мадриде, погуляли часок и сели на свои же места. А потом 15 часов не вынимая. Все-таки, надо сказать, Эрбас делает хорошие самолеты. Я все понимаю - межконтинентальный перелет, все дела, но лучше бы все-таки эти лайнеры вмещали не такую прорву людей: пока ( Read more... )

В 14:00 у нас вылет в Чили. "Армию" пригласили представить Украину на местном аналоге Евробачэння - попсовом популярном латиноамериканском фестивале Винья дель Мар, это в одноименном городе на берегу Тихого океана (такая себе местная Ялта, пляжи-гендели-казино и все поголовно в белых штанах). На фестивале выступают такие товарищи, как Стинг,  ( Read more... )

Хит дня, однозначно. Хороший текст, правильно спето, а клип вообще на редкость удачный, в том смысле что это именно то, чего требует песня, а не как у нас обычно любят - чтоб дорого и глупо, но непременно в Лос-Анджелесе и с сиськаме.  viametamorefozzey

Click to view

И хватит о хорошем (с)

Вот, например, как надо делать римейки на Цоя. Что вы все прицепились к Анастасии ( Read more... )

Интересно, что движет т.н. переводчиками фильмов, которые переводят название "No Strings Attached" (нормальная себе идиома) как "Больше чем секс"? Фрейд по таким идиомтам плачет. Ну не может же единственной причиной быть мотив "вставим слово СЕКС, и народ побежит в кинотеатры"! Ведь на афиши никто давно не ориентируется, у всех интернет, а там ( Read more... )

Поменять, что ли, рингтон?


С будильником всё не так просто. Банальная мелодия по-хорошему подлежит замене на нечто крайне бодрящее и мотивирующее, а ставить что-то хорошее никак нельзя - нравиться быстро перестанет, проверено. Мой шеф отличается уравновешенным характером, то есть мотивирует он будь здоров, но вот сэмплов матерных от него не ( Read more... )

Набрёл тут на офигительно поющего паренька - зовут Эбрахам Матео. Малой совсем, но как поёт! Плюс - хорошо снятое видео.

Click to view

Песня добротная, даже чересчур. Начал копать автора - ну понятно, Селин Дион. Кто бы сомневался. Сабж.