The very general rule is to think very hard before using "very" very much, and to very often strike it out.

Love is: это когда от курицы, зажаренной в духовке, ему нужна только грудь, а мне ноги, крылья и кости. Йа щетаю, это явный признак того, что мы созданы друг для друга ( Read more... )

А кролик по-испански conejo. Практически коняка.

Если вы думаете, что вы спец в английском языке (тм), то попробуйте ( Read more... )

Как потеряться во времени и пространстве: сидеть в Лондоне в старой квартире, на кухне за большим деревянным столом, что около шкафа, уставленного местным фарфором - кружки-чайники, под дождь, стучащий по крыше, и смотреть "Покровские ворота". Поставила фильм на паузу, оторвала взгляд от экрана, и вообще не поняла, где я и кто я ( Read more... )

Каждый раз в самолете Аэрофлота, слушая, как командир корабля пытается продраться сквозь приветствие уважаемым пассажирам на английском языке, я думаю, как же они в полете-то над заграничными территориями общаются с авиадиспетчерами. Ну, и вспоминаю про ( Read more... )

Есть у меня мягкая (на самом деле, практически твердая) игрушка - большой кот, кузен кота из "Возвращения блудного попугая". Зовут кота Тарас. Как выяснилось, не самое удачное имя: на французском "ta race" (произносится "та рас") означает что-то из серии "ёптвоюмать". В следующий раз буду умнее - буду называть длиннее, так риск меньше. Что-нибудь ( Read more... )

На выходные приезжала сестра ЖЛ и за две минуты научила меня говорить французскую р. Я говорила французскую р, пугалась странного звучания и заливисто смеялась от Щастья. Девочка-дебил. ЖЛ выдержал недолго, рассказывает мне теперь о прелестях русского акцента во французском.

Маялась вчера вечером - неожиданно пришло желание куда-нибудь приложить оч. неумелые ручки, потому что голова устала за день думать и есть, а вот ручки бездельничают уже давно. В последний раз такое желание накрыло меня в школе, и тогда оно как-то логично реализовалось через вышивку крестиком. Все вышивали, чо уж там. Но теперь, став старше и ( Read more... )

Приходили сегодня газовщики красиво оформить счетчики, что поставили нам в мае (повесить ящик вокруг, покрасить трубу), и неизвестно с чего отключили нам газ. Позвонила в их справочную службу, среди всего прочего, меня попросили сказать фамилию. Кхм. Пять минут мы с оператором играли в игру девочка-из-Восточной-Европы-пытается-продиктовать-свою- ( Read more... )