(Untitled)

[7verst]

Есть у меня мягкая (на самом деле, практически твердая) игрушка - большой кот, кузен кота из "Возвращения блудного попугая". Зовут кота Тарас. Как выяснилось, не самое удачное имя: на французском "ta race" (произносится "та рас") означает что-то из серии "ёптвоюмать". В следующий раз буду умнее - буду называть длиннее, так риск меньше. Что-нибудь

Comments

[herr_0berst]

Сдается мне, что в ta race не хватает глагола :)

[7verst]

правильно сдается) там можно много разных глаголов, но оно используется и без глаголов, как и наша мать. а еще ta race используют в качестве дополнения, например, "пассивный гомосексулист твоей расы" (NB: дословный перевод, и я не филолог)) ). короче, богатое на оттенки выражение :)))