Сегодня 20 января, а это значит, что историки Холокоста, потомки выживших и все неравнодушные вспоминают о событии 76-летней давности - о Ванзейской конференции. Год назад я уже писал о самой конференции, её участниках и решениях, а несколько месяцев спустя - об основных мифах, которые мне приходится постоянно развенчивать, работая в мемориальном ( Read more... )

Представляю вам ещё один перевод моего авторства. Рассказ о двух престарелых евреях в чешской глубинке - об их воспоминаниях, грустных размышлениях о судьбе еврейских местечек и одном важном эпизоде. Рекомендуется для неспешного чтения зимним вечером. Автор: Войтех Ракоус (1862-1935).


( Read more... )

Сегодня я хочу поделиться с вами переводом ещё одного отрывка из книги Сузанны Эйбушиц, чья мать в 1939 году бежала из оккупированной Польши в Советский Союз (первый рассказ - по ссылке). В опубликованном отрывке рассказывается, как мать Сузанны, выжившая вдали от Польши благодаря помощи своих родственников в Москве, на фоне тревожных мировых ( Read more... )

Публикую мой перевод рассказа американской писательницы Сузанны Эйбушиц по мотивам книги "Память - это наш дом".


( Read more... )