ты пойдешь? - 4 варианта перевода

Jul 28, 2016 20:06




начинающие обычно не видят разницы между CAN you go? DO you go? WILL you go? бывает вариант WOULD you go? раскрываем тему кратко:

- CAN you go? - потенциальная возможность.

- DO you go? - регулярная реализация этой возможности в прошлом, настоящем и, если всё ок, будущем.

- WILL you go? - реализация этой возможности в будущем, без привязки к текущей ситуации.

раскрываем тему детально:

🌟 CAN you go there? - потенциальная возможность. как с вашей стороны, так и той стороны, куда вы направляетесь. возможность любого типа: физическая, право, разрешение.

🌟 DO you go there? - как дела обстоят вообще. как было, есть и будет. это может быть 12 раз в день, а может быть раз в 5 лет. [ты ходишь туда?]

🌟 WILL you go? - как человек поступит единожды или много раз в будущем. которое может наступить через 5 секунд, 5 часов, 12 недель или 36 месяцев например. [ты пойдешь туда?]

🌟 WOULD you go? - как человек стал БЫ делать, если БЫ ситуация была БЫ чуть иной. например, кто-то сделал бы предложение, зарплата стала бы выше, согласился бы туда пойти лучший друг. [ты пошел бы туда?] вот так.



...

* ВЕСЬ английский - это ТРИ типа предложений
* Если ВРЕМЕНИ на учебу совсем МАЛО - 8 акцентов
* 300 самых важных английских слов - 24 смысловые группы

разница между словами

Previous post Next post
Up