6 вариантов перевода SO
ТАК - ИТАК - ПОЭТОМУ - ЧТОБЫ - ЭТО - ДА. неожиданно, не правда ли? случаи 1, 2, 3 вы и без меня знали. а вот случай-4 "ЧТОБЫ" - сложный и не очевидный. 5, 6 просто неудобные. теперь давайте разбираться.
1. SO + какой или как - ТАК.
2. SO в начале предложения, когда мы
резюмируем или меняем тему - ИТАК.
3. SO в начале предложения в 60% случаев - ПОЭТОМУ.
так мы показываем логический ВЫВОД.
4. SO в начале предложения в 40% случаев - ЧТОБЫ. так мы показываем ЦЕЛЬ.
особенно когда SO + подлежащее + CAN или COULD.
5. SO I do, SO I did - ЭТО
6. I think SO - я думаю, ДА. I don't think SO - я думаю, НЕТ.
🔸 200 ВСЕОХВАТНЫХ фраз для выживания за границей. Ru - En
🔸 Если времени на подготовку мало - 8 акцентов
🔸 ВЕСЬ английский - это ТРИ типа предложений