согласование времен в теории и реальной жизни
согласование времен в придаточном предложении - это принятие во внимание прошедшего времени в главном предложении. возможны 🌟 3 варианта развития событий в ПРИДАТОЧНОМ:
1. пред-прошедшее время, то есть, past perfect.
2. прошедшее время, простое или континьюс.
3. будущее-из-прошедшего, то есть future in the past.
когда мы пишем WOULD, и это не "жил БЫ", а "БУДЕТ жить".
так по правилам. но 🌟 в разговорной речи в случае-2 они поступают как и мы в русском языке. пример. мы пересказываем свой разговор с Машей, который случился полгода назад.
🔹 Она сказала-said, что ЖИЛА-lived в Киеве. так мы даем понять, что сейчас уже Маша больше не живет в Киеве.
🔹 Она сказала-said, что ЖИВЕТ-lives в Киеве. так мы даем понять, что сейчас Маша и дальше живет в Киеве.
She said that she HAS a kid-ребенка. - звучит натуральней в речи, чем She said that she HAD a kid-ребенка.
⚡ то есть, в случае-2 правило согласования времен может игнорироваться при разговоре. но случаи 1 и 3 - соблюдаются всегда. вот так всё просто. обе картинки кликабельны:
приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга
сюда пишу почти каждый день
* Первая 1000 английских слов - частотный список
* 200 всеохватных фраз для выживания за границей. Ru - En
* Почему ЭТО в английском - и THIS, и THAT, и IT - разница