Гибель деревни Борки
« Красная звезда» №31, 7 февраля 1943 года
Наши войска, продолжая успешно развивать наступление, овладели городами Лисичанск, Барвенково, Балаклея, Батайск и Ейск.
Вперед, доблестные советские воины! Наносите новые сокрушительные удары по врагу, изгоняйте немецких оккупантов из пределов нашей Родины!
# Все статьи за 7 февраля 1943 года.
По разоренной советской земле, по мрачным пепелищам некогда цветущих сёл и деревень, по развалинам городов идут бойцы наступающей Красной Армии на запад. Чистая пелена русского снега не может скрыть следов черных преступлений немецких захватчиков. Пепел сожженных очагов стучится в сердце, кровь замученных немцами людей разжигает неугасимое пламя ненависти к подлым оккупантам. Враг звереет. Яростно сопротивляясь, под ударами советских воинов он из своих когтей выпускает нашу землю истерзанной, обескровленной, поруганной.
Раньше из рассказов людей, спасшихся от немецкого ига, мы узнавали о том, что творится на оккупированной территории. Теперь наши бойцы и командиры, отвоевывая пядь за пядью родную землю, сами воочию видят ужасы немецких зверств. Пожарища и трупы, нищету и голод оставляют за собой отступающие фашистские разбойники.
Раньше мы читали составленные очевидцами акты о кошмарных насилиях немцев над мирным населением и военнопленными. Теперь в руки наших частей попали подлинные документы разгромленных немецких штабов - собственноручные отчеты палачей об их кровавых делах. Вот такой документ. Он найден в бумагах штаба 15 полицейского полка, разгромленного нашими войсками в районе Россоши. Прежде этот полк квартировал в Гомеле. На кровавом счету полицейских убийц - десятки и сотни белорусских сёл и деревень, стертых с лица земли, сотни и тысячи мирных советских граждан, преданных мучительной казни. Исполняющий должность командира до роты 15 полка обер-лейтенант Мюллер доносит:
«21.9.42 года получил задание уничтожить деревню Борки. В ночные часы того же дня взводы 10 роты были инструктированы о предстоящем задании и сделаны соответствующие приготовления… Действия протекали в основном по плану. Лишь иногда должны были быть сдвинуты во времени. Этот сдвиг имеет следующие основания: на карте деревня Борки показана замкнутой группой домов. В действительности же оказалось, что это селение имеет протяжение в шесть-семь километров в длину и ширину. При рассвете мною был замечен этот факт, и поэтому я раскрыл окружение с востока и охватил деревню клещами. Однако всех жителей деревни не удалось схватить и доставить к месту сбора. Благоприятным оказалось, что цель сбора была до последнего момента от населения скрыта, на месте сбора царило спокойствие, и число охранников ограничивалось минимумом. Команда могильщиков получила лопаты лишь на месте экзекуции. Тем самым население оставалось в неведении о предстоящем. Двое мужчин, пытавшихся бежать, упали после нескольких шагов под пулеметным огнем. Экзекуция началась в 9.00 часов и закончилась в 18.00. Из 809 собранных 104 были отпущены. Экзекуция протекала без всяких происшествий и оказалась вполне целесообразной. Из'ятие зерна и инвентаря происходило планомерно. Привожу численный обзор экзекуции. Ей подверглись 705 лиц. Из них мужчин 203, женщин 372, детей 130. Число собранного скота может быть приведено лишь примерно: лошадей - 45, рогатого скота - 250, телят - 65, свиней и поросят - 475 и овец - 300…
При действиях в Борках было израсходовано винтовочных патронов 786 штук, патронов для автоматов 2.496 штук. Потерь в роте не было».
Всё в этом потрясающем по своему цинизму документе свидетельствует о нечеловеческой жестокости и неслыханном изуверстве немецко-фашистских захватчиков. И ночной «инструктаж» палачей, и наступление роты против мирной деревни Борки по всем правилам военного дела («охватил деревню клещами»), и заранее подготовленные команды могильщиков, и картина грабежа после расстрела населения - каким жутким, по-немецки педантичным расчетом веет от равнодушных строк, написанных рукой профессионального палача! Уничтожение целой деревни со всем населением - женщинами, стариками, детьми - это для него обычная работа, «действия в деревне Борки», которые измеряются не рекой крови невинных людей, не глубиной горя, причиненного мирным жителям, а расходом винтовочных и автоматных патронов. Вот какие «задания» дает германское командование своим частям, вот истинное лицо немецкой армии, пришедшей на нашу землю устанавливать «новый порядок»!
Мы знаем страдания и муки Киева и Харькова, Минска и Орла и многих других советских городов и сёл. Мы всё заносим в суровый счет, который будет пред'явлен Гитлеру и его банде, когда они предстанут перед судом об'единенных наций. Сегодня мы произносим - Борки... Негромко имя скромной деревушки. Но и оно будет вписано на страницы истории кровью ее жителей, павших от руки гитлеровской сволочи. Полицейский отчет об их гибели, вопреки воле автора, звучит неопровержимым обвинительным актом против фашизма.
Время не в силах погасить пламя мести, обжигающее нашу грудь. Слишком глубоки раны, нанесенные нам подлыми врагами, слишком дороги нам жертвы их кровавых оргий. Немцы отступают теперь под огнем наших орудий, минометов, автоматов. Пусть же наша ненависть удвоит испепеляющую силу снарядов, мин, пуль! Чем больше наши победы, тем сильнее должны быть наши удары - еще много Борок на Украине, в Белоруссии, на Орловщине остались неотомщенными, придавленными пятой немецко-фашистских захватчиков. Громите врага, воины Красной Армии! Не знайте устали в вашем священном труде освобождения и мести. Злобный враг должен найти и найдет свою гибель на советской земле.
____________________________________________
Злодеяния немцев в Крыму* ("Правда", СССР)
Откровения фашистского ублюдка ("Красная звезда", СССР)**
************************************************************************************************************
ВОРОНЕЖСКИЙ ФРОНТ. Танки идут в наступление.
Снимок нашего спец. фотокорр. Ф.Левшина.
★
Тревога и растерянность в стане гитлеровцев
СТОКГОЛЬМ, 6 февраля. (ТАСС). Высказывания германских газет о положении на советско-германском фронте отражают растущую встревоженность гитлеровской клики. Газета «Националь цейтунг» призывает немцев осознать серьезность создавшегося положения. «Тем, - пишет газета, - кто избалован прежними успехами германской армии, нужно понять, что в настоящее время противник перешел от обороны к наступлению и что предпринимаемые им усилия несомненно являются значительными и, возможно, возрастут. В этом отношении в ответственных кругах никто не питает никаких иллюзий и никто не преуменьшает значения наступления советских войск». Газета указывает, что «тот, кто недостаточно серьезно понимает суть создавшегося положения, совершает преступление». На четвертом году, пишет эта же газета в другой статье, война обнаруживает свое неумолимое и суровое лицо.
Другая гитлеровская газета - «Лицманштедтер цейтунг» рекомендует немцам в час судьбы прямо смотреть в лицо действительности и не обманываться ложными представлениями». Газета указывает, что речь идет о таком натиске советских войск, который вынудил германское командование перейти к стратегии «эластичного ведения войны». Газета тут же раз'ясняет, что под этим надо понимать «планомерное оставление ранее завоеванных областей».
Статьи германских газет заполнены призывами к полному отказу от всяких личных требований. «Частная жизнь, - пишет упомянутая уже «Националь цейтунг», - должна прекратиться; у нас не должно быть больше собственных желаний». В то же время газеты признают, что эти призывы не находят отклика. Газета «Данцигер форпостен» встревоженно призывает принять меры к тому, чтобы «переход от надежды к разочарованию не подорвал сил немцев и не отвлек их от выполнения их задач. Нельзя, - пишет газета, - допустить, чтобы немцы тонули в мелочах, чтобы они прислушивались к враждебным слухам и поддавались разложению».
ЖЕНЕВА, 6 февраля. (ТАСС). В Берлине опубликована серия приказов, направленных к проведению в жизнь об'явленной Гитлером «тотальной мобилизации».
Одним из этих приказов предусматривается закрытие всех торговых предприятий - от крупных универмагов до мелких лавок, - не обслуживающих военные нужды. Гитлеровское агентство Трансоцеан указывает, что, по сведениям хозяйственных кругов, под действие этого приказа подпадает 60 проц. всех розничных торговых предприятий Германии.
Второй приказ предусматривает закрытие в Германии всех столовых, ресторанов и гостиниц, «не предназначенных для военных нужд». Приказом №3 об'явлена «всеобщая проверка ремесленных предприятий». В приказе говорится, что все эти предприятия, кроме тех, которые уже сейчас непосредственно работают на военные нужды, будут закрыты до 15 марта.
☆ ☆ ☆
«Битва за Сталинград величайшее в истории сражение»
Американская печать о победе Красной Армии под Сталинградом
НЬЮ-ЙОРК, 6 февраля. (ТАСС). Газета «Нью-Йорк уорлд телеграмм» пишет, что победа советских войск под Сталинградом вызвала огромный под'ем в союзных странах, где эту победу рассматривают как свидетельство того, что наступил поворотный пункт в ходе войны. Газета отмечает высокие боевые качества Красной Армии, искусство ее командиров, непреклонную выдержку гражданского населения за линией фронта. Благодаря этим качествам Красная Армия развеяла впрах миф о непобедимости гитлеровских армий.
По мнению нью-йоркской газеты «Сэн», личному престижу Гитлера в результате разгрома и уничтожения германских войск под Сталинградом нанесен тяжелый удар. Германский народ считает Гитлера ответственным за катастрофу, постигшую германские армии, и не верит различным оправданиям, которые стряпает германская пропаганда.
Битва за Сталинград, пишет вашингтонская газета «Стар», является одной из величайших в истории. Она закончилась полной победой русских и тяжелой катастрофой для войск держав оси. В сталинградском сражении русские показали, какие огромные препятствия можно преодолеть напряжением человеческой воли. Сталинград стал для немцев мясорубкой, еще более страшной, чем Верден в прошлую мировую войну.
Газеты подчеркивают, что германская армия понесла под Сталинградом и на других участках советско-германского фронта неслыханные потери. Это вынудило немцев, пишет газета «Чикаго дейли ньюс», перебросить на фронт против СССР из Западной Европы еще 22 дивизии, чтобы возместить свои потери, особенно под Сталинградом.
Радиокомментатор Харгрейвс заявляет, что битва за Сталинград займет место рядом с величайшими в истории сражениями. В этой битве выявились ярко качества Сталина как величайшего военного стратега.
☆ ☆ ☆
Гитлеровцы расправляются с населением советской Прибалтики
СТОКГОЛЬМ, 6 февраля. (ТАСС). Немецко-фашистские мерзавцы чинят зверскую расправу над населением прибалтийских советских республик. По сообщению гитлеровской газеты «Ревалер цейтунг», чрезвычайный суд в Таллине приговорил к смертной казни граждан Эстонской ССР Паулину и Вольдемара Такс и Эндла Ренит из округа Харью, а Сальмэ Такс - к 9 годам каторги. Всем им было пред'явлено обвинение в оказании помощи двум бежавшим советским военнопленным, которых они укрывали у себя в течение четырех месяцев.
Гитлеровские оккупанты опубликовали суровое предупреждение «тем, кто полагает, будто можно безнаказанно поддерживать дружеские отношения с советскими военнопленными. Всякий, кто будет уличен в связи с военнопленными, подлежит смертной казни».
*************************************************************************************************************
В СТАЛИНГРАДЕ. 1. Митинг защитников и жителей города. 2. На трибуне. Выступает член Военного Совета фронта Н.С.Хрущев, справа генерал-лейтенант В.И.Чуйков.
Снимки Наталии Боде.
************************************************************************************************************
Возмездие
Плачьте, матери, кровью Германии,
Ваших чад не вернется орда, -
На полях Сталинграда, в тумане
Растоптала их смерть навсегда.
К вам отчаянье в двери стучится,
Утешенью - забыть ваш порог;
О, не с вами ли детоубийцы
За добычею шли на восток?
Может быть, вам приснятся их тени
В исступленьи бессонных ночей;
Иль не с вашего благословенья
Убивали они матерей?
Не для вас материнства томленье,
Скорбь слезы не для хищных очей,
Вы священную тайну рожденья
Осквернили, вскормив палачей!
* * *
Наряжайтесь, германские жены,
В черный траур печали своей,-
Может, явятся вам из-за Дона
Привиденья убитых мужей!
Нибелунга кровавого Рейна
Леденеют в приволжских снегах;
Слава каждого - саван трофейный
И березовый крест в головах.
Под ветрами кресты не качнутся,
Где заржавленных касок гряда, -
Никогда палачи не вернутся,
Не вернутся они никогда.
Плачьте, жены, в тоске по убийцам!
В ваших темных, пустынных домах
Навсегда печаль поселится,
Траур - тенью застынет в дверях.
* * *
По притонам, невесты Германии!
Не дождетесь своих женихов!
Разве нужен любимый избранник
Вам для таинств публичных домов?
Вы приданого ждали большого,
Вы считали и ночи и дни,
Дожидаясь дождя золотого
Из сожженных казацких станиц, -
И колец обручальных в обильи,
Кровоточащих стоном глухим,
Но со смертью вам изменили
В сталинградских степях женихи.
Как на брачное ложе вместе
Возлегли с награбленным в ров;
Белокурые, плачьте, невесты,
Не дождавшись свадебных пиров.
* * *
Плачьте, немецкие вдовы,
Утешая бездомных сирот,
Крест могильный империя крови
За родного отца им вернет.
Нет кормильца - нужда лишь и холод.
Вместо крова - кладбищ пустота;
Вас на улицу выгонит голод
За гробами в очередь встать.
О награбленном сладко мечталось
В одиноких постелях зарей;
Не прогулкой война оказалась,
А в могилу - дорогой прямой.
Смерть обходит убийц поголовье,
Роковой отмечая черед;
Плачьте, германские вдовы,
Не вернется разбойничий сброд!
Перец МАРКИШ. Перевел С.Олендер.
************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*
Утреннее сообщение 6 февраля
В течение ночи на 6 февраля наши войска вели наступательные бои на прежних направлениях.
★
Южнее Ростова на Дону наши войска заняли ряд опорных пунктов противника. Н-ская моторизованная часть стремительно ворвалась на одну железнодорожную станцию и захватила немецкий воинский эшелон с танками, автомашинами, боеприпасами и снаряжением. На другом участке наши подразделения овладели двумя крупными населенными пунктами. Уничтожено две роты немецкой пехоты. Захвачены пленные и трофеи.
★
В районе Красного Лимана наши войска вели наступательные операции. В боях за один крупный населенный пункт разгромлен немецкий пехотный батальон. Захвачено 4 танка, 7 орудий, 4 миномета, 16 пулеметов, 25 автомашин и другое военное имущество. Истреблено свыше 200 вражеских солдат и офицеров. Взято в плен 115 немцев. Наши подвижные отряды, действующие во вражеском тылу, истребили три немецких гарнизона в крупных населенных пунктах и захватили автоколонну противника с горючим и продовольствием.
★
Восточнее Курска наши войска вели наступательные бои. Части Н-ского соединения овладели рядом населенных пунктов и захватили до 300 пленных. Окруженный в городе Старый Оскол гарнизон противника за последние дни несколько раз предпринимал отчаянные попытки вырваться из города. Наши части отбили все атаки гитлеровцев и нанесли им тяжелые потери. Вчера нашими частями окруженный гарнизон противника был уничтожен и частично пленен.
★
Партизанский отряд, действующий в Витебской области, за две недели пустил под откос 2 эшелона с войсками противника и 3 состава с вооружением и боеприпасами. Группа партизан другого отряда организовала в конце января крушение эшелона с военными грузами. Выведены из строя паровоз и 20 вагонов. Движение на этом участке железной дороги было прервано.
★
Пленный командир 277 полка 83 немецкой пехотной дивизии, бывший начальник немецкого гарнизона города Великие Луки, подполковник фон Засс заявил: «Осажденный немецкий гарнизон в городе Великие Луки полностью уничтожен. Остатки гарнизона сложили оружие. В городе были большие склады боеприпасов и продовольствия, но в ходе наступления русские разрезали город на несколько частей, между которыми отсутствовала какая бы то ни было связь. Командир 83 дивизии генерал Шерер от имени Гитлера ежедневно повторял нам один и тот же приказ: «Держитесь до последнего человека». При этом Шерер уверял, что на помощь гарнизону идут крупные силы. Однако помощь так и не пришла. Желая приободрить упавших духом солдат, Шерер приказал наградить железным крестом второго класса всех солдат гарнизона, а унтер-офицеров - железными крестами первого класса. Мне лично на самолете доставили рыцарский крест. Эти награды не вызвали энтузиазма. Напротив, солдаты были крайне возмущены, что их заставляют бессмысленно жертвовать своей жизнью. Убедившись, что мы обречены на гибель, я со своим штабом, под давлением солдат, сдался в плен. Вместе со мной сдались 56 офицеров».
★
Группа югославских партизан проникла на нефтяные промыслы в Буяновице близ Загреба и истребила немецкую охрану. Партизаны с помощью инженеров взорвали промышленные сооружения и уничтожили все оборудование нефтепромыслов.
Вечернее сообщение 6 февраля
6 февраля на Украине наши войска в результате ожесточенных боев овладели городом и железнодорожной станцией Лисичанск, городом и железнодорожной станцией Барвенково, городом и железнодорожной станцией Балаклея.
Южнее Ростова на Дону наши войска после упорного боя овладели городом и железнодорожным узлом Батайск и крупным населенным пунктом Койсуг.
Наши войска, продолжая успешно развивать наступления, вышли на побережье Азовского моря и заняли город и порт Ейск. Наши войска южнее и юго-восточнее Ейска заняли районный центр Ново-Минская, крупные населенные пункты Ясенка, Копанская, Привольная, Чепегинская, Переяславская.
Западнее и юго-западнее Старый Оскол наши войска заняли районные центры - Больше-Троицкое, Велико-Михайловка, Мантурово.
На других участках фронта наши войска продолжали вести бои на прежних направлениях.
★
5 февраля частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено или повреждено 8 немецких танков, до 200 автомашин с войсками и грузами, подавлен огонь 6 артиллерийских батарей, взорвано 6 складов боеприпасов, рассеяно и частью уничтожено до батальона пехоты противника.
★
Южнее Ростова на Дону наши войска вели успешное наступление и заняли ряд населенных пунктов. Захвачены большие трофеи и пленные. В районе одного из населенных пунктов бойцы Н-ской части уничтожили до двух рот немецкой пехоты и захватили 19 орудий, 33 пулемета, 112 автомашин с различными грузами, 72 мотоцикла, 7 складов с боеприпасами и продовольствием.
★
Части Н-ского соединения, овладев городом и железнодорожной станцией Изюм, развивали наступление и заняли ряд населенных пунктов. В районе одного из этих населенных пунктов наши бойцы разгромили полк немецкой пехоты, спешно брошенный противником на помощь своим разбитым частям. Захвачены 5 танков, в том числе 4 тяжелых, 7 орудий, самоходная пушка и 48 автомашин.
★
Западнее Купянска части Н-ского гвардейского соединения в упорных боях с танками и пехотой противника выбили гитлеровцев из нескольких населенных пунктов. Подбито и сожжено 4 танка, 2 бронемашины, уничтожено 35 автомашин с вражескими войсками. На одном участке немцы предприняли контратаку, но были отброшены, оставив на поле боя свыше 300 трупов своих солдат и офицеров.
★
Восточнее Курска наши войска продолжали успешное наступление и освободили от немецко-фашистских захватчиков много населенных пунктов. Бойцы Н-ской части захватили у немцев 3 танка, 27 орудий, 13 минометов, 43 пулемета, 3 склада с военным имуществом и другие трофеи. В районе одного села немцы построили ряд дзотов и противотанковых препятствий. Наши танкисты по проселочным дорогам обошли это село, а затем с запада атаковали гитлеровцев. Уничтожено более 200 немецких солдат и офицеров и 11 противотанковых орудий. Взяты пленные.
★
Партизаны отряда «Смерть фашизму», действующего в Смоленской области, устроили засады на дороге, по которой проходил немецкий кавалерийский полк. Советские патриоты близко подпустили немцев и открыли по ним ружейно-пулеметный огонь. Десятки гитлеровцев были убиты, а остальные повернули обратно. В это время партизаны-пулеметчики перекрестным огнем обрушились на отступавших немцев. На дороге осталось свыше 100 убитых немецких солдат и офицеров.
★
Начальник житомирской немецкой полиции подполковник Эмлер писал 18 декабря 1942 года командиру 586 немецкого пехотного полка Вальтеру Даммаш: «...Я уже несколько дней нахожусь на Украине. Здесь тревожное оживление. Партизаны почти каждый день появляются то здесь, то там. Мы ведем довольно сильные бои с ними и уже понесли очень большие потери. Только вчера я потерял 6 офицеров и около 50 солдат из роты, которая вела бой в одном районе...»
★
Ниже публикуется акт о зверствах немецко-венгерских мерзавцев в селе Екатериновка, Воронежской области: «Как только немцы и венгры заняли наше село, для советских граждан началась бесправная и беспросветная жизнь. Бандиты ограбили всех жителей и выселили их из домов. Каждый житель под страхом смерти должен был носить повязку с номером. Оккупанты заставляли всех мужчин и женщин работать по очистке дорог по 16-18 часов в сутки. Невыход на работу карался смертью. За малейшее опоздание пороли плетьми. Фашисты разгромили нашу школу, в которой обучалось 420 детей. Учительниц они заставили работать на солдатской кухне, таскать воду, мыть посуду и стирать солдатам белье. Изверги замучили и убили учительницу Екатерину Комгорову, расстреляли Анастасию Пилипенко, Евдокию Прорешную, Николая Прохорова, Андрея Голоскова и других жителей села». Акт подписали: председатель сельсовета 3.Прокофьев, колхозники - Е.Ковалева, С.Прохоров, С.Прорешный, Е.Олемская, учительницы - Н.Попова, М.Красовская, Р.Яковлева и другие жители села. // Совинформбюро.
________________________________________________
Зона пустыни ("Красная звезда", СССР)**
В.Финк: Варвары ("Красная звезда", СССР)
Погорелое Городище* ("Красная звезда", СССР)***
К.Симонов: Земля моя!** ("Красная звезда", СССР)**
Харьков, Орел, Старая Русса* ("Красная звезда", СССР)
В.Гроссман: Оккупанты в Донбассе ("Красная звезда", СССР)
Газета «Красная Звезда» №31 (5402), 7 февраля 1943 года
Наши войска, продолжая успешно развивать наступление, овладели городами Лисичанск, Барвенково, Балаклея, Батайск и Ейск.
Вперед, доблестные советские воины! Наносите новые сокрушительные удары по врагу, изгоняйте немецких оккупантов из пределов нашей Родины!
# Все статьи за 7 февраля 1943 года.
По разоренной советской земле, по мрачным пепелищам некогда цветущих сёл и деревень, по развалинам городов идут бойцы наступающей Красной Армии на запад. Чистая пелена русского снега не может скрыть следов черных преступлений немецких захватчиков. Пепел сожженных очагов стучится в сердце, кровь замученных немцами людей разжигает неугасимое пламя ненависти к подлым оккупантам. Враг звереет. Яростно сопротивляясь, под ударами советских воинов он из своих когтей выпускает нашу землю истерзанной, обескровленной, поруганной.
Раньше из рассказов людей, спасшихся от немецкого ига, мы узнавали о том, что творится на оккупированной территории. Теперь наши бойцы и командиры, отвоевывая пядь за пядью родную землю, сами воочию видят ужасы немецких зверств. Пожарища и трупы, нищету и голод оставляют за собой отступающие фашистские разбойники.
Раньше мы читали составленные очевидцами акты о кошмарных насилиях немцев над мирным населением и военнопленными. Теперь в руки наших частей попали подлинные документы разгромленных немецких штабов - собственноручные отчеты палачей об их кровавых делах. Вот такой документ. Он найден в бумагах штаба 15 полицейского полка, разгромленного нашими войсками в районе Россоши. Прежде этот полк квартировал в Гомеле. На кровавом счету полицейских убийц - десятки и сотни белорусских сёл и деревень, стертых с лица земли, сотни и тысячи мирных советских граждан, преданных мучительной казни. Исполняющий должность командира до роты 15 полка обер-лейтенант Мюллер доносит:
«21.9.42 года получил задание уничтожить деревню Борки. В ночные часы того же дня взводы 10 роты были инструктированы о предстоящем задании и сделаны соответствующие приготовления… Действия протекали в основном по плану. Лишь иногда должны были быть сдвинуты во времени. Этот сдвиг имеет следующие основания: на карте деревня Борки показана замкнутой группой домов. В действительности же оказалось, что это селение имеет протяжение в шесть-семь километров в длину и ширину. При рассвете мною был замечен этот факт, и поэтому я раскрыл окружение с востока и охватил деревню клещами. Однако всех жителей деревни не удалось схватить и доставить к месту сбора. Благоприятным оказалось, что цель сбора была до последнего момента от населения скрыта, на месте сбора царило спокойствие, и число охранников ограничивалось минимумом. Команда могильщиков получила лопаты лишь на месте экзекуции. Тем самым население оставалось в неведении о предстоящем. Двое мужчин, пытавшихся бежать, упали после нескольких шагов под пулеметным огнем. Экзекуция началась в 9.00 часов и закончилась в 18.00. Из 809 собранных 104 были отпущены. Экзекуция протекала без всяких происшествий и оказалась вполне целесообразной. Из'ятие зерна и инвентаря происходило планомерно. Привожу численный обзор экзекуции. Ей подверглись 705 лиц. Из них мужчин 203, женщин 372, детей 130. Число собранного скота может быть приведено лишь примерно: лошадей - 45, рогатого скота - 250, телят - 65, свиней и поросят - 475 и овец - 300…
При действиях в Борках было израсходовано винтовочных патронов 786 штук, патронов для автоматов 2.496 штук. Потерь в роте не было».
Всё в этом потрясающем по своему цинизму документе свидетельствует о нечеловеческой жестокости и неслыханном изуверстве немецко-фашистских захватчиков. И ночной «инструктаж» палачей, и наступление роты против мирной деревни Борки по всем правилам военного дела («охватил деревню клещами»), и заранее подготовленные команды могильщиков, и картина грабежа после расстрела населения - каким жутким, по-немецки педантичным расчетом веет от равнодушных строк, написанных рукой профессионального палача! Уничтожение целой деревни со всем населением - женщинами, стариками, детьми - это для него обычная работа, «действия в деревне Борки», которые измеряются не рекой крови невинных людей, не глубиной горя, причиненного мирным жителям, а расходом винтовочных и автоматных патронов. Вот какие «задания» дает германское командование своим частям, вот истинное лицо немецкой армии, пришедшей на нашу землю устанавливать «новый порядок»!
Мы знаем страдания и муки Киева и Харькова, Минска и Орла и многих других советских городов и сёл. Мы всё заносим в суровый счет, который будет пред'явлен Гитлеру и его банде, когда они предстанут перед судом об'единенных наций. Сегодня мы произносим - Борки... Негромко имя скромной деревушки. Но и оно будет вписано на страницы истории кровью ее жителей, павших от руки гитлеровской сволочи. Полицейский отчет об их гибели, вопреки воле автора, звучит неопровержимым обвинительным актом против фашизма.
Время не в силах погасить пламя мести, обжигающее нашу грудь. Слишком глубоки раны, нанесенные нам подлыми врагами, слишком дороги нам жертвы их кровавых оргий. Немцы отступают теперь под огнем наших орудий, минометов, автоматов. Пусть же наша ненависть удвоит испепеляющую силу снарядов, мин, пуль! Чем больше наши победы, тем сильнее должны быть наши удары - еще много Борок на Украине, в Белоруссии, на Орловщине остались неотомщенными, придавленными пятой немецко-фашистских захватчиков. Громите врага, воины Красной Армии! Не знайте устали в вашем священном труде освобождения и мести. Злобный враг должен найти и найдет свою гибель на советской земле.
____________________________________________
Злодеяния немцев в Крыму* ("Правда", СССР)
Откровения фашистского ублюдка ("Красная звезда", СССР)**
************************************************************************************************************
ВОРОНЕЖСКИЙ ФРОНТ. Танки идут в наступление.
Снимок нашего спец. фотокорр. Ф.Левшина.
★
Тревога и растерянность в стане гитлеровцев
СТОКГОЛЬМ, 6 февраля. (ТАСС). Высказывания германских газет о положении на советско-германском фронте отражают растущую встревоженность гитлеровской клики. Газета «Националь цейтунг» призывает немцев осознать серьезность создавшегося положения. «Тем, - пишет газета, - кто избалован прежними успехами германской армии, нужно понять, что в настоящее время противник перешел от обороны к наступлению и что предпринимаемые им усилия несомненно являются значительными и, возможно, возрастут. В этом отношении в ответственных кругах никто не питает никаких иллюзий и никто не преуменьшает значения наступления советских войск». Газета указывает, что «тот, кто недостаточно серьезно понимает суть создавшегося положения, совершает преступление». На четвертом году, пишет эта же газета в другой статье, война обнаруживает свое неумолимое и суровое лицо.
Другая гитлеровская газета - «Лицманштедтер цейтунг» рекомендует немцам в час судьбы прямо смотреть в лицо действительности и не обманываться ложными представлениями». Газета указывает, что речь идет о таком натиске советских войск, который вынудил германское командование перейти к стратегии «эластичного ведения войны». Газета тут же раз'ясняет, что под этим надо понимать «планомерное оставление ранее завоеванных областей».
Статьи германских газет заполнены призывами к полному отказу от всяких личных требований. «Частная жизнь, - пишет упомянутая уже «Националь цейтунг», - должна прекратиться; у нас не должно быть больше собственных желаний». В то же время газеты признают, что эти призывы не находят отклика. Газета «Данцигер форпостен» встревоженно призывает принять меры к тому, чтобы «переход от надежды к разочарованию не подорвал сил немцев и не отвлек их от выполнения их задач. Нельзя, - пишет газета, - допустить, чтобы немцы тонули в мелочах, чтобы они прислушивались к враждебным слухам и поддавались разложению».
ЖЕНЕВА, 6 февраля. (ТАСС). В Берлине опубликована серия приказов, направленных к проведению в жизнь об'явленной Гитлером «тотальной мобилизации».
Одним из этих приказов предусматривается закрытие всех торговых предприятий - от крупных универмагов до мелких лавок, - не обслуживающих военные нужды. Гитлеровское агентство Трансоцеан указывает, что, по сведениям хозяйственных кругов, под действие этого приказа подпадает 60 проц. всех розничных торговых предприятий Германии.
Второй приказ предусматривает закрытие в Германии всех столовых, ресторанов и гостиниц, «не предназначенных для военных нужд». Приказом №3 об'явлена «всеобщая проверка ремесленных предприятий». В приказе говорится, что все эти предприятия, кроме тех, которые уже сейчас непосредственно работают на военные нужды, будут закрыты до 15 марта.
☆ ☆ ☆
«Битва за Сталинград величайшее в истории сражение»
Американская печать о победе Красной Армии под Сталинградом
НЬЮ-ЙОРК, 6 февраля. (ТАСС). Газета «Нью-Йорк уорлд телеграмм» пишет, что победа советских войск под Сталинградом вызвала огромный под'ем в союзных странах, где эту победу рассматривают как свидетельство того, что наступил поворотный пункт в ходе войны. Газета отмечает высокие боевые качества Красной Армии, искусство ее командиров, непреклонную выдержку гражданского населения за линией фронта. Благодаря этим качествам Красная Армия развеяла впрах миф о непобедимости гитлеровских армий.
По мнению нью-йоркской газеты «Сэн», личному престижу Гитлера в результате разгрома и уничтожения германских войск под Сталинградом нанесен тяжелый удар. Германский народ считает Гитлера ответственным за катастрофу, постигшую германские армии, и не верит различным оправданиям, которые стряпает германская пропаганда.
Битва за Сталинград, пишет вашингтонская газета «Стар», является одной из величайших в истории. Она закончилась полной победой русских и тяжелой катастрофой для войск держав оси. В сталинградском сражении русские показали, какие огромные препятствия можно преодолеть напряжением человеческой воли. Сталинград стал для немцев мясорубкой, еще более страшной, чем Верден в прошлую мировую войну.
Газеты подчеркивают, что германская армия понесла под Сталинградом и на других участках советско-германского фронта неслыханные потери. Это вынудило немцев, пишет газета «Чикаго дейли ньюс», перебросить на фронт против СССР из Западной Европы еще 22 дивизии, чтобы возместить свои потери, особенно под Сталинградом.
Радиокомментатор Харгрейвс заявляет, что битва за Сталинград займет место рядом с величайшими в истории сражениями. В этой битве выявились ярко качества Сталина как величайшего военного стратега.
☆ ☆ ☆
Гитлеровцы расправляются с населением советской Прибалтики
СТОКГОЛЬМ, 6 февраля. (ТАСС). Немецко-фашистские мерзавцы чинят зверскую расправу над населением прибалтийских советских республик. По сообщению гитлеровской газеты «Ревалер цейтунг», чрезвычайный суд в Таллине приговорил к смертной казни граждан Эстонской ССР Паулину и Вольдемара Такс и Эндла Ренит из округа Харью, а Сальмэ Такс - к 9 годам каторги. Всем им было пред'явлено обвинение в оказании помощи двум бежавшим советским военнопленным, которых они укрывали у себя в течение четырех месяцев.
Гитлеровские оккупанты опубликовали суровое предупреждение «тем, кто полагает, будто можно безнаказанно поддерживать дружеские отношения с советскими военнопленными. Всякий, кто будет уличен в связи с военнопленными, подлежит смертной казни».
*************************************************************************************************************
В СТАЛИНГРАДЕ. 1. Митинг защитников и жителей города. 2. На трибуне. Выступает член Военного Совета фронта Н.С.Хрущев, справа генерал-лейтенант В.И.Чуйков.
Снимки Наталии Боде.
************************************************************************************************************
Возмездие
Плачьте, матери, кровью Германии,
Ваших чад не вернется орда, -
На полях Сталинграда, в тумане
Растоптала их смерть навсегда.
К вам отчаянье в двери стучится,
Утешенью - забыть ваш порог;
О, не с вами ли детоубийцы
За добычею шли на восток?
Может быть, вам приснятся их тени
В исступленьи бессонных ночей;
Иль не с вашего благословенья
Убивали они матерей?
Не для вас материнства томленье,
Скорбь слезы не для хищных очей,
Вы священную тайну рожденья
Осквернили, вскормив палачей!
* * *
Наряжайтесь, германские жены,
В черный траур печали своей,-
Может, явятся вам из-за Дона
Привиденья убитых мужей!
Нибелунга кровавого Рейна
Леденеют в приволжских снегах;
Слава каждого - саван трофейный
И березовый крест в головах.
Под ветрами кресты не качнутся,
Где заржавленных касок гряда, -
Никогда палачи не вернутся,
Не вернутся они никогда.
Плачьте, жены, в тоске по убийцам!
В ваших темных, пустынных домах
Навсегда печаль поселится,
Траур - тенью застынет в дверях.
* * *
По притонам, невесты Германии!
Не дождетесь своих женихов!
Разве нужен любимый избранник
Вам для таинств публичных домов?
Вы приданого ждали большого,
Вы считали и ночи и дни,
Дожидаясь дождя золотого
Из сожженных казацких станиц, -
И колец обручальных в обильи,
Кровоточащих стоном глухим,
Но со смертью вам изменили
В сталинградских степях женихи.
Как на брачное ложе вместе
Возлегли с награбленным в ров;
Белокурые, плачьте, невесты,
Не дождавшись свадебных пиров.
* * *
Плачьте, немецкие вдовы,
Утешая бездомных сирот,
Крест могильный империя крови
За родного отца им вернет.
Нет кормильца - нужда лишь и холод.
Вместо крова - кладбищ пустота;
Вас на улицу выгонит голод
За гробами в очередь встать.
О награбленном сладко мечталось
В одиноких постелях зарей;
Не прогулкой война оказалась,
А в могилу - дорогой прямой.
Смерть обходит убийц поголовье,
Роковой отмечая черед;
Плачьте, германские вдовы,
Не вернется разбойничий сброд!
Перец МАРКИШ. Перевел С.Олендер.
************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*
Утреннее сообщение 6 февраля
В течение ночи на 6 февраля наши войска вели наступательные бои на прежних направлениях.
★
Южнее Ростова на Дону наши войска заняли ряд опорных пунктов противника. Н-ская моторизованная часть стремительно ворвалась на одну железнодорожную станцию и захватила немецкий воинский эшелон с танками, автомашинами, боеприпасами и снаряжением. На другом участке наши подразделения овладели двумя крупными населенными пунктами. Уничтожено две роты немецкой пехоты. Захвачены пленные и трофеи.
★
В районе Красного Лимана наши войска вели наступательные операции. В боях за один крупный населенный пункт разгромлен немецкий пехотный батальон. Захвачено 4 танка, 7 орудий, 4 миномета, 16 пулеметов, 25 автомашин и другое военное имущество. Истреблено свыше 200 вражеских солдат и офицеров. Взято в плен 115 немцев. Наши подвижные отряды, действующие во вражеском тылу, истребили три немецких гарнизона в крупных населенных пунктах и захватили автоколонну противника с горючим и продовольствием.
★
Восточнее Курска наши войска вели наступательные бои. Части Н-ского соединения овладели рядом населенных пунктов и захватили до 300 пленных. Окруженный в городе Старый Оскол гарнизон противника за последние дни несколько раз предпринимал отчаянные попытки вырваться из города. Наши части отбили все атаки гитлеровцев и нанесли им тяжелые потери. Вчера нашими частями окруженный гарнизон противника был уничтожен и частично пленен.
★
Партизанский отряд, действующий в Витебской области, за две недели пустил под откос 2 эшелона с войсками противника и 3 состава с вооружением и боеприпасами. Группа партизан другого отряда организовала в конце января крушение эшелона с военными грузами. Выведены из строя паровоз и 20 вагонов. Движение на этом участке железной дороги было прервано.
★
Пленный командир 277 полка 83 немецкой пехотной дивизии, бывший начальник немецкого гарнизона города Великие Луки, подполковник фон Засс заявил: «Осажденный немецкий гарнизон в городе Великие Луки полностью уничтожен. Остатки гарнизона сложили оружие. В городе были большие склады боеприпасов и продовольствия, но в ходе наступления русские разрезали город на несколько частей, между которыми отсутствовала какая бы то ни было связь. Командир 83 дивизии генерал Шерер от имени Гитлера ежедневно повторял нам один и тот же приказ: «Держитесь до последнего человека». При этом Шерер уверял, что на помощь гарнизону идут крупные силы. Однако помощь так и не пришла. Желая приободрить упавших духом солдат, Шерер приказал наградить железным крестом второго класса всех солдат гарнизона, а унтер-офицеров - железными крестами первого класса. Мне лично на самолете доставили рыцарский крест. Эти награды не вызвали энтузиазма. Напротив, солдаты были крайне возмущены, что их заставляют бессмысленно жертвовать своей жизнью. Убедившись, что мы обречены на гибель, я со своим штабом, под давлением солдат, сдался в плен. Вместе со мной сдались 56 офицеров».
★
Группа югославских партизан проникла на нефтяные промыслы в Буяновице близ Загреба и истребила немецкую охрану. Партизаны с помощью инженеров взорвали промышленные сооружения и уничтожили все оборудование нефтепромыслов.
Вечернее сообщение 6 февраля
6 февраля на Украине наши войска в результате ожесточенных боев овладели городом и железнодорожной станцией Лисичанск, городом и железнодорожной станцией Барвенково, городом и железнодорожной станцией Балаклея.
Южнее Ростова на Дону наши войска после упорного боя овладели городом и железнодорожным узлом Батайск и крупным населенным пунктом Койсуг.
Наши войска, продолжая успешно развивать наступления, вышли на побережье Азовского моря и заняли город и порт Ейск. Наши войска южнее и юго-восточнее Ейска заняли районный центр Ново-Минская, крупные населенные пункты Ясенка, Копанская, Привольная, Чепегинская, Переяславская.
Западнее и юго-западнее Старый Оскол наши войска заняли районные центры - Больше-Троицкое, Велико-Михайловка, Мантурово.
На других участках фронта наши войска продолжали вести бои на прежних направлениях.
★
5 февраля частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено или повреждено 8 немецких танков, до 200 автомашин с войсками и грузами, подавлен огонь 6 артиллерийских батарей, взорвано 6 складов боеприпасов, рассеяно и частью уничтожено до батальона пехоты противника.
★
Южнее Ростова на Дону наши войска вели успешное наступление и заняли ряд населенных пунктов. Захвачены большие трофеи и пленные. В районе одного из населенных пунктов бойцы Н-ской части уничтожили до двух рот немецкой пехоты и захватили 19 орудий, 33 пулемета, 112 автомашин с различными грузами, 72 мотоцикла, 7 складов с боеприпасами и продовольствием.
★
Части Н-ского соединения, овладев городом и железнодорожной станцией Изюм, развивали наступление и заняли ряд населенных пунктов. В районе одного из этих населенных пунктов наши бойцы разгромили полк немецкой пехоты, спешно брошенный противником на помощь своим разбитым частям. Захвачены 5 танков, в том числе 4 тяжелых, 7 орудий, самоходная пушка и 48 автомашин.
★
Западнее Купянска части Н-ского гвардейского соединения в упорных боях с танками и пехотой противника выбили гитлеровцев из нескольких населенных пунктов. Подбито и сожжено 4 танка, 2 бронемашины, уничтожено 35 автомашин с вражескими войсками. На одном участке немцы предприняли контратаку, но были отброшены, оставив на поле боя свыше 300 трупов своих солдат и офицеров.
★
Восточнее Курска наши войска продолжали успешное наступление и освободили от немецко-фашистских захватчиков много населенных пунктов. Бойцы Н-ской части захватили у немцев 3 танка, 27 орудий, 13 минометов, 43 пулемета, 3 склада с военным имуществом и другие трофеи. В районе одного села немцы построили ряд дзотов и противотанковых препятствий. Наши танкисты по проселочным дорогам обошли это село, а затем с запада атаковали гитлеровцев. Уничтожено более 200 немецких солдат и офицеров и 11 противотанковых орудий. Взяты пленные.
★
Партизаны отряда «Смерть фашизму», действующего в Смоленской области, устроили засады на дороге, по которой проходил немецкий кавалерийский полк. Советские патриоты близко подпустили немцев и открыли по ним ружейно-пулеметный огонь. Десятки гитлеровцев были убиты, а остальные повернули обратно. В это время партизаны-пулеметчики перекрестным огнем обрушились на отступавших немцев. На дороге осталось свыше 100 убитых немецких солдат и офицеров.
★
Начальник житомирской немецкой полиции подполковник Эмлер писал 18 декабря 1942 года командиру 586 немецкого пехотного полка Вальтеру Даммаш: «...Я уже несколько дней нахожусь на Украине. Здесь тревожное оживление. Партизаны почти каждый день появляются то здесь, то там. Мы ведем довольно сильные бои с ними и уже понесли очень большие потери. Только вчера я потерял 6 офицеров и около 50 солдат из роты, которая вела бой в одном районе...»
★
Ниже публикуется акт о зверствах немецко-венгерских мерзавцев в селе Екатериновка, Воронежской области: «Как только немцы и венгры заняли наше село, для советских граждан началась бесправная и беспросветная жизнь. Бандиты ограбили всех жителей и выселили их из домов. Каждый житель под страхом смерти должен был носить повязку с номером. Оккупанты заставляли всех мужчин и женщин работать по очистке дорог по 16-18 часов в сутки. Невыход на работу карался смертью. За малейшее опоздание пороли плетьми. Фашисты разгромили нашу школу, в которой обучалось 420 детей. Учительниц они заставили работать на солдатской кухне, таскать воду, мыть посуду и стирать солдатам белье. Изверги замучили и убили учительницу Екатерину Комгорову, расстреляли Анастасию Пилипенко, Евдокию Прорешную, Николая Прохорова, Андрея Голоскова и других жителей села». Акт подписали: председатель сельсовета 3.Прокофьев, колхозники - Е.Ковалева, С.Прохоров, С.Прорешный, Е.Олемская, учительницы - Н.Попова, М.Красовская, Р.Яковлева и другие жители села. // Совинформбюро.
________________________________________________
Зона пустыни ("Красная звезда", СССР)**
В.Финк: Варвары ("Красная звезда", СССР)
Погорелое Городище* ("Красная звезда", СССР)***
К.Симонов: Земля моя!** ("Красная звезда", СССР)**
Харьков, Орел, Старая Русса* ("Красная звезда", СССР)
В.Гроссман: Оккупанты в Донбассе ("Красная звезда", СССР)
Газета «Красная Звезда» №31 (5402), 7 февраля 1943 года