( Короткий вступ від перекладача )

Пропоную мій переклад ще одного есею Умберто Еко зі збірки "П'ять морральних уривків", цього разу про "ур-фашизм". Знову ж таки, дуже цікавий і актуальний на сьогодні. Мене спонукали зробити і виставити цей переклад останні страсті довкола ВО "Свобода" та Олега Тягнибока, який приїжджав до США і мав тут декілька виступів. Крім того, було кілька ( Read more... )

Пропоную до Вашої уваги мій переклад есею Умберто Еко з 1997-го року, який, однак, залишається актуальним, а навіть став більш актуальним і сьогодні. Тема зрозуміла з назви. Враховуючи дискусії та контроверсії довкола расизму, ксенофобії  та гомофобії в Україні, постійних чвар на ґрунті терпимості до альтернативних думок та стилів життя - ( Read more... )