Михайло Найдан про International Poetry Review Ukrainian poetry anthology для BBC:
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/multimedia/2009/11/000000_goodeveningfromlondon.shtml

Аллен Ґінзберґ
ЛЕМЕНТ

Переклад Ігора БОТНАРУКА

Карлу Соломону

І

Я бачив як кращі уми мого покоління, оскаженілі,
голодні, заплакані й голі,
волочилися крізь негритянські квартали над ранок,
шукали злу дозу,
подібні до янголів гіпстери зливалися
із зоряним динамо, палаючи
у механізмі ночі,
убогі й обшарпані, з запалими очима ( Read more... )

( Read more... )

                                                                                                      Переклади Віктора Заславського
( Read more... )

Редакція щиро вітає Зою Жук, Оксану Лущевську, Юлію-Ванду Мусаковську, Наталю Пасічник, Юлію Гончар, Ларису Омельченко та Ірину Карівець з перемогою у конкурсі "Рукомесло-2009"! Зичимо авторам натхнення і нових творчих злетів! Читайте твори переможців на віртуальних сторінках нашого часопису.

Джерело: http://rukomeslo.ridne.net/contest09/contest09. ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Литовська поетеса Даля Бозіте народилась 1960 р. У Вільнюському університеті вивчала журналістику. Випустила збірки ‛Нiчия земля“ (1995), ‛Уроки віолончелі“ (1997). Про неї говорять, ніби в її віршах панує апокаліптичне передчуття краху. Переклад українською - Сергій Цушко.

***якщо поезії - просто безсоння ( Read more... )