Керівники проекту "Захід-Схід": Тетяна Мельник
Її символ - змія. Улюблений колір - червоний. Вважає, що дещиця отрути здатна зцілювати. Тому остерігається золота, що занадто блищить. Любить талановитих чоловіків та розумних жінок. Не прощає зради у будь-яких проявах. Іноді грає в шахи. Вважає, що людина мусить прожити своє життя так, аби нащадкам не доводилося виправляти помилок своїх предків. Полюбляє перечитувати філософські трактати Григорія Сковороди та книги французьких екзистенціалістів. Свою причетність до літератури трактує неоднозначно. Переконана, що не людина обирає дорогу, а швидше навпаки.
За походженням є киянкою. Місце актуального земного перебування - Німеччина, Бонн. За освітою - літературознавець. Одна з трьох співзасновниць порталу Захід-Схід.
Калімера
Як хвиля голубить пісок та мушлі
Б‘ється об скелі високі,
Так ніжно по тілу скрадається діва
цілує розхристані перса
Западинки теплі випещує вміло,
Години ранкові
найліпші для ніжностей сонних.
Прозора фіранка
колишеться кволо, Плеяди щезають
на небі.
Здригнулись зап‘ястя у срібних браслетах -
вужем прохолода
вповзла до кімнати, росою запахли фіалки
у глеках.
Попадали долі з намиста коштовні сапфіри,
О Псапфа!
Ця ніч, мов крадійка, ховається в темній
альтанці, щоб потім
Приходити вкотре до ложа у фалдах одежі
твоєї коханки -
твоєї посестри, о Псапфо!
Цілуй до безтями,
цнотливого тіла пелюстки надламуй
Троянди червоні
сплелися короною в косах, як персні рубінові
На запиналі
проміння криваво-ранкове.
Прекрасна Аврора ходи не зупинить,
не стишить
повітряних кроків. Ще Лесбос дрімає
у затінку квітів
Засмаглі красуні у млявій знемозі
шепочуть до сяйва Зорі
Калімера!
Соняхи
Теплий пилок прикрасить засмаглу шкіру,
Одягне у жовте. Той Хтось залишатиме пальців
На тілі відбитки. Гравюра дикунської пристрасті
Любовної битви.
Такий пасадобль, де жінка не плащ, а квітка.
На лацкан прикраса, м‘який килимок під ноги.
(і кожна пелюстка, як жало, як лезо бритви)
Соняхи. Стиль Ван Гога.
На запитання «хто?» просто повести плечима.
Його не існує. Чужа репродукція. Квіти.
Вимкнути світ, коли опускаєш вії. У пам‘яті
поле руде. Літо.
блокада
Останнє її повідомлення -
значить вона ще жива.
1. зранку заварює каву
2. навчає дітей
3. спалює спомини
4. пише листи
5. товчеться в мурашнику дому
6. і каже «дай боже побачити завтра»
Інша запитує часто:
«скажи, я існую?»
Кажу їй:
1. А я?
2. А та, що «жива»?
3. А ті, що не з нами?
4. А ті, що за нас?
5. А ті, що народяться завтра?
6. А ті, що…
Мовчу.
Це просто блокада
Холодна війна.
Де скидок немає на те, що ти -
Жінка!
Таких одкровень захотіла,
Русинко?
Та кожної з нас більше є,
Ніж нема.
Без канви
Венеціанські майстрині,
Уроджені на клаптику суші
Burano-острова
Найтоншими нитями
Шиють для принца
Бельгійського трону
Крихкий гобелен.
Сімейна реліквія!
Коштовна окраса
(для спальні сина)
На котру він може
Ніколи й не гляне.
І тільки жона
(як, дасть бог, розумна)
Підвівши на дивну
Картину очі,
Не зможе відвести
погляду…
2
Найсвітліше місце
у карцері -
біля параші.
Вишивальниці
без канви та наперстків
українські невільниці -
мордовські майстрині
шиють свій храм
на мішковині.
Заполоч кольору
крові,
а як же інакше можна
в ґратованій клітці
забарвити нитку?..
Викохують хрестиком
у піднебессі
для Сина сорочку
на Друге пришестя.
***************************
Буранська вишивка є зразком рідкісного та вишуканого шиття в Європі (чим і знаменита Венеція). Венеціанські майстрині виконують замовлення навіть для коронованих осіб.
Про вишивальниць із Мордовії (вісьмох українських жінок-політв‘язнів) ходили легенди… Свого часу їм вдалося передати на волю близько двох тисяч екземплярів вишивки, які створили в таборі. Частина робіт потрапила на Захід, де у 1979 році вийшла друком ілюстрована книжка «Нездоланний дух»…
Поезію, прозу, переклади, критику Тетяни Мельник читайте на сторінках часопису Захід-Схід.