Babelfish is very aptly named.  The pain of trying to figure out what the translation is actually saying is my own fault.  I have no one to blame about wanting to know what it being said in the newest DC file but myself.  But it still hurts.

And, no, I'm not just using Babelfish (also using Nifty).  It is better to run the same chunk of text through ( Read more... )

Well, I can honestly say I am happy to have my brother home...when he is home, that is. He spends a great deal of time away with his fiancee. I guess that makes sense, but I can't help but be a selfish sister. Though, I can't complain about not seeing my little brother's girlfriend. She is annoying. She can't shut up and she always has ( Read more... )

Yes, file 563 is out. Yes, I am working on it. Yes, I am masocistic.

And can someone help me figure out what the kana to the right of the kanji is in the red boxes? I can't read it and I need to know it to translate it (eventually; I'm not there yet).
Ah, someone helped me find it. Ka-chan, if you read this before you go looking, you don't ( Read more... )

Well, I got tired of doing text heavy pages and I skipped to the last one and did it (9 pages done of 16; 8 in a row and the last one). I think Heiji isn't going to like Hakuba but Conan and Hakuba will get along just fine. ^_^ Edit: Though, Heiji's reaction might be because he wasn't expecting to see someone else in the place of Kudo.

Why might I care about the election in Italy?  Well, in my first serious political science class, I had to write a term paper and my thesis covered the instabiltiy of the Italian government.  At that time, the Italian govenments rarely lasted more than two years but the current one, and longest running one, has lasted five.  This is a record for ( Read more... )

How do people translate from Japanese into English? Something tells me I need to learn more Japanese and get a better dictionary before I can do any real translating but that doesn't stop me from trying!

What ever gave you guys the idea that I'm trying to translate Detective Conan manga?