Оригинал взят у granquin в Одзаки Хосай (1885 - 1926)
Из книг переводов Александра Долина "Японская классическая поэзия нового времени" и "Песни осеннего ветра ( Read more... )

У одного из своих друзей я прочитала однажды притчу, которая - честно скажу - поначалу ужасно мне не понравилась. Но в последнее время она все больше меня захватывает своей философией...

"Ван Цзы-ю жил в Шаньине. Как-то ночью пошел сильный снег. Ван проснулся, открыл дверь и велел принести себе вина. Посмотрел - кругом все белым-бело. Тогда он ( Read more... )

Вышел новый журнал "Улитка"
Оригинал взят у graf_mur в Улитка №11

( Read more... )

Оригинал взят у kiowa_mike в Иосиф Бродский. Письмо к стене.
Сохрани мою тень. Не могу объяснить. Извини ( Read more... )

Дзисэй - это песня смерти, иными словами, стихи, которые пишутся перед совершением харакири, уходом в полет камикадзе и т.п ( Read more... )

Перевод Л. Блуменфельда ( Read more... )

Оригинал взят у de_strega в Стихи императора Мэйдзи.
Стихи вака, оставленные нам императором Мэйдзи и его супругой, до сих пор искренне трогают мою душу. За всю свою жизнь император написал около 100 тысяч стихотворений, императрица - 30 тысяч. Однако эти творения были написаны не ради своей славы, популярности или признания. Император просто хотел научить ( Read more... )

Леонид Каганов
ОДА про "Фобос-грунт"

Не жалею, не зову, не плачу, сердце позабыло прежний бунт.
Тает в небе, пламенем охвачен, межпланетный модуль "Фобос-грунт".
На орбите, солнцем опаленный, он глядит, прищурясь, свысока,
как ржавеют золотые клены, купола церквей и облака.

( Read more... )

Что за дом притих,
Погружен во мрак,
На семи лихих
Продувных ветрах,
Всеми окнами
Обратясь в овраг,
А воротами -
На проезжий тракт?

Ох, устал я, устал,- а лошадок распряг.
Эй, живой кто-нибудь, выходи, помоги!
Никого,- только тень промелькнула в сенях,
Да стервятник спустился и сузил круги.

( Read more... )

Я восхитилась. Честно ( Read more... )