(no subject)

[watertank]

合点して居ても寒いぞ貧しいぞ
gaten shite ite mo samui zo mazushi zo

all according to plan, yet
I'm cold!
poor!

English translation by David Lanoue

все идет по плану,
но ... только холод
и нужда