Удивительно преклонение немцев перед Америкой. Любят германцы этот континент, даже в отпуск туда летают, чтобы пройтись по Нью-Йорку или позагорать в Калифорнии. К чему бы это?

Когда я был маленький, этот фотоальбом восхищал меня. Восхищало всё: белая, как будто сахарная, бумага; глянцевые снимки, твердый добротный переплет. Даже запах типографской краски. И, конечно, восхищали сами сказочные ландшафты, острые шпили кафедральных соборов, водяные мельницы, запечатленные на фото.

Сегодня я случайно обнаружил этот альбом на ( Read more... )

Случайно увидел. Коллекционная вещь, восточно-германская переделка советского марша "В путь".

Click to view

*Взять под контроль (нем.)

Судя по стойкому запаху Ред Булла и легкому головокружению вечер вчера удался. Видимо, стихотворение Бодлера подействовало на меня слишком буквально. Мероприятие собственно было хорошее и важное: очередной Sommerfest московского Гёте-Института. Я там появился в четвертый раз.
Немецкая речь, пиво, музыка, пригоршня знакомых ( Read more... )

Обзавелся аудио-сборником выступлений и бесед с Генрихом Бёллем. Ага, тем самым который Глазами Клоуна. Белль говорит гениально просто и очень политизировано. Аутентичные записи родом из 60-ых - коллекционная вещица. Предвкушаю пиковое интеллектуальное удовольствие.

( Read more... )

( Read more... )

I'm 19 and he is 30. Jetzt hat er ne ältere, weil sie ihn besser versteht. That's the problem.

(Мне 19, а ему 30. Он нашел себе другую постарше, потому что она его лучше понимает. В этом то и проблема).

Немецкий телеканал ZDF порадовал меня репортажем о девушке, которая написала свою магистерскую работу на тему надписей в туалете. Катрин Фишер, ( Read more... )

Франц Верфель (10.09.1890 - 26.08.1945) - известный австрийский драматург, поэт и романист. ( Краткая биография )

Потрясающая по силе советская военная песня "Эх, дороги!.." в замечательном немецком переводе. Исполняет Эрнст Буш.
9 мая посвящается. За наш народ, за нашу Победу.

З.Ы. В первый раз я услышал эту песню в одном немецком ресторанчике в Москве. Ощущение: под нее только водку, стопками.

Click to view