Наткнулась в книге рецептов в списке ингридиентов на слово "game".  Удивилась. Пошла в словарь. Оказывается, game среди прочего еще и "дичь".

Полезно ездить в Америку и покупать там книги )

Про альфа состояние мозга в российском интернете пишут куда более мистически, чем в немецком. Немцы сухо и педантично сообщают, что это состояние мозга, когда он спокоен и расслаблен, но не спит.
( Wikipedia )

У меня снова открытие :)
Знаете, как пишется крепдешин? Crépe de Chine - креп из Китая. Сколько раз я употребляла это слово, сколько...

По-моему, изучение французского открывает мне новый непознанный мир!

Германия - прекрасная страна. Во-первых, тут есть все, что душе угодно. А во-вторых, для этого "всего" еще имеются и специальные названия ( Read more... )

Эту историю на разных языках, наверное, не встретил только ленивый.

( История )

Скороговорки по-чешкски: языколамы. Теперь понятно, что наше "язык сломать" тоже имеет общие корни )

Для желающих поломаь язык:

Link

этот великий и могучий...нет, не русский, английский ( Read more... )

Вообще-то я пишу главу про завершение проекта. Да, это я так хитро пишу. У меня уже три первых главы написано, а сегодня я две последних напишу. Так вот, я и там выучила новое слово:

Leichenfledderei ограбление трупа [лица, находящегося в бесчувственном состоянии]

Leichenfledderei im Felde - мародёрство

Красочный мир эпитетов!

...слушайте, в английском все тоже самое, что и в русском: bitch - оскорбление, bitching = excellent. Выходит, стандартный вопрос о двух словах на "п" утрачивает свой шовинистический смысл.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Несмотря на то, что проблем с языком нет давно, то одно, то другое слово я все же узнаю. Только что вот коллега прислал: "inhaltlich in Ordnung, denke aber die Botschaft ist etwas verklausuliert". Поняла, но для уверенности полезла в словать ( Read more... )