Я тут уже не раз писала о том, что в Германии фактически неупотребимо слово Führer. Хотя значит оно просто "вождь", но значит именно что одного конкретного. Так что никого другого этим словом называть было десятилетиями нельзя ( Read more... )

Вечером в электричке обнаруживаю двух персонажей, едущих в сторону моего отдалённого района. Куда обычно чужаки не ездят ( Read more... )

Вернулась из Рима, так сказать, приложившись к корням и напитавшись античностью по самое некуда, и неожиданно по-новому поняла, насколько режет слух, когда кто-то называет в прессе каких-нибудь современных политиков диктаторами ( Read more... )

Прежде, ещё несколько лет назад везде запихивали слово квантовый ( Read more... )

Всегда мне казалось, что слово праздновать (feiern на языке Шиллера и Гете) имеет вполне определённое значение - что-то приятное и радостное делать, по какому-то хорошему поводу: праздник, успех в чём-то, прекращение чего-то плохого и т.п ( Read more... )

Уж сколько времени им занимаюсь, а всё встречается разное, что не перестаёт радует. Типа, коммент в сети - это σχόλιο, схолий. Прямо как в средневековых рукописях:) И σχόλια, схолии, это не комментарии к "Илиаде", а офигенно умные мысли под видосиками на ютьюбе и постами в соцсетях ( Read more... )

Купила тут новую сковороду, ну и со своей параноидальной привычкой ваапще всё читать, читаю описание по-гречески:)

И обнаруживаю дивное слово χερούλι (произносится херУли). Это ручка. Вполне логично, от χέρι (хЕри), рука.

Но как-то прежде не попадалось. Прямо порадовало:)))

Такие вот простые радости:)

обнаружила дивное слово: pokémonomaniaque. Ну, тот, кто помешан на покемонах ( Read more... )

На чукотском языке нет слова «свободный», есть «сорвавшийся с цепи», так писали в местной газете про Кубу.

М.Л. Гаспаров, Записи и выписки