Ведаеце праграму "за шклом"? Так два тыдні амаль штодня паўсюль за мной хадзілі нямецкія журналісты і перакладнікі. На сустрэчы з сябрамі, калегамі, з кампазітарамі і рэдактарамі, на выступы і інтэрв'ю, на радыё і тэлебачанне, на пікеты і святы - і нават дамоў на вячэру. І ўрэшце - самы вялікі кавалак працы - у кішэні! Падрабязней тут: Нямеччына ( Read more... )

Яшчэ крыху чэрвеньскіх-ліпеньскіх фотак з Бэрліну... На возеры Ванзэй, у садзе літаратурнага палаца, у начным  горадзе...

1. У садзе Літаратурнага Калёквіюма... Ля возера Ванзэй (Wannsee)
( Read more... )

Фоты мінулагодніх выступаў у Бэрліне за цэлы год рукі так і не дайшлі выкласьці. Таму калі, як не цяпер?.. І ўвогуле, за год, відаць, нешта ўсё ж адбылося - спакайнею - ці што?:)

1. Арт-клюб-галерэя АKUD. Выступ на тле работ Андрэя Лянкевіча ў Межах Дзён беларускай культуры ў Нямеччыне, 2009:

( Read more... )

У панядзелак, як і планавалася, пачытала вершы ў прыемнай кумпаніі з балгарскім пісьменнікам Георгіям Гаспадзінавым і тайваньскім празаікам Шыманам Рапангонам. Міжнародныя чытанні прайшлі ў Літаратурным Калоквіуме Берліна. Крыху ўражанняў.

А сёння ўвечары - тых, хто будзе ў гэтых краёх, запрашаю! - кінапрагляд "Музычнай партызанкі" + пагаворым. ( Read more... )

Былі на Паўлінім востраве - шукалі вобразы... і саміх птахаў. Паўліны пайшлі спаць. Што засталося...

1. Сапраўдна летнія прамяні - трэ пасьпець набрацца :)

( Read more... )

"У Нямеччыне хто не заўзятар футболу, той лузэр..." - пасьміхнуўся мой сябра, які ўжо 5 гадоў як жыве ў Бэрліне. І мы пайшлі на стадыён. Узброеўшыся атрыбутыўнымі сымбалямі ды атрыбутыўнаю ежаю пад гучныя трубы ды сьвісты - рушылі... Было ўражанне, што  вакол натоўп крычаў "Сьмерці!!!" - але насамрэч гэта моладзь уcяго толькі туравалі бяскрыўдныя ( Read more... )

Калі пазначаю сустрэчу ў Бэрліне - то пад першым правым ліхтаром ад цэнтральнага ўваходу ў Брандэнбурскую браму. Так было мінулай вясной, так ёсьць гэтым летам... Нерэальнае месца, асабліва пад вечар, калі натоўпы турыстаў пачынаюць рассмоктвацца.. А, неба, якое неба, праўда, спадар Вэндэрс?..


( Read more... )

Файны дзіцёныш на Аляксандарпляцы ўчора ўвечары...
Хто ўгадае/ведае нацыянальнасьць малечы? :)


( Read more... )

На возеры Ванзэй
у сонечным Берліне
салютная мамзэль
чытала ля ракі,
пасля пляла вянкі
з зялёных насаджэнняў.
Салютная мамзэль
на возеры Ванзэй.

( Ванзэй пачуў нашы жаданні )