Göttingen

[utnapishti]

На днях ютьюб подкинул такое: молоденькая французская певица Pomme поёт до сих пор неизвестную мне песню "Göttingen".

Click to view

Оказалось - это не просто так песенка. Её сочинила в 1964 году французская певица Барбара (1930-1997; настоящее имя Monique Andrée Serf, а псевдоним - в честь жившей в Одессе бабушки, которую звали Варвара Бродская) при следующих

Comments

[serezha]

Я выскажусь не по теме, но хочу пожаловаться на жестокую судьбу, которая искалечила моё (белого цисгендерного западного мужчины) восприятие. Сначала меня резануло шестое слово этого поста "молоденькая", потом я ощутил раздражение от того что меня это резануло, потом я подумал как именно это меня резануло и понял что моя матрица культурного фильтра сообщила мне что ныне это выражение должно восприниматься как патриархальная снисходительность, и автор его должен быть если не отменён и уволен, то как минимум called out.
Вот такие пироги у нас нынче в мозгах. Вряд ли я такой один, несчастный белый цисгендерный мужчина.

[utnapishti]

Не знаю, в какую сторону следующий факт повернёт твоё восприятие всей ситуации: в черновике было написано "хорошенькая лесбияночка".

[serezha]

в сторону вздоха Иа-Иа - ну вот, кажется и здесь самоцензура детектед.

[utnapishti]

Я боюсь, ты попал в безвыходное положение. Если я пишу, "как в черновике" - тебе кажется, что это патриархальная снисходительность (вследствие уменьшительно-ласкательной формы), или там неуместное отражение моих "эротических фантазий", и в любом случае неправильное отношение к LGBT (поскольку её лесбиянство не имеет отношения к делу). А если не пишу - то тебе кажется, что это эх-эх самоцензура. Я даже не стал бы спорить с любым из этих предположений - просто я видел бы их не в отрицательном, а в положительном или нейтральном ключе, и соответственно по-другому называл бы. Было несколько вариантов - я выбрал тот, который показался наиболее уместным для данного текста, вот и всё.

[serezha]

если перейти на серьёзные щщи - я же не сам по себе так думаю. я же дьяволоадвокатствую. это во мне говорит воображаемый "современный нарратив", как я его вижу - именно он попал в безвыходное положение. и я как бы говорю от его лица. я надеялся, что это просматривается :-/