5 (18) мая - память…
…вмц. Ирины Македонской (I - II), свят. Евфимия Мироточивого, еп. Мадитского († ок. 989 - 996), препп. Варлаама и Гедеона Серпуховских (†1377), прпмч. Ефрема (Морфа) Новоявленного, во обители Неа Макри (†1426), а также празднование в честь иконы Божией Матери, именуемой «Неупиваемая Чаша» (1878)
Богослужебные тексты:
Стихиры малой вечерни службы великомученице Ирине (творение митрополита Родосского Кирилла (Когеракиса), на греческом языке, из архива блога Илии Вуцинаса)
ΜΙΚΡΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ.
Στιχηρὰ Προσόμοια δ΄.
Ἦχος α΄. Τῶν οὐρανίων ταγμάτων.Τῆς Ἀθληφόρου Εἰρήνης, τὴν μνήμην σήμερον, τῶν εὐσεβῶν οἱ δῆμοι, ἑορτάσωμεν πόθῳ· τρωθεῖσα γὰρ ἀστέκτως αὔτη Χριστοῦ, τοῦ Σωτῆρος τῷ ἔρωτι, τῆς εὐσεβείας ἀνήγειρεν ἐπὶ γῆς, δι’ ἀθλήσεως τὸ τρόπαιον.
Τῆς πατρικῆς ἀθεΐας, τὴν ματαιότητα, ἀρνησαμένη Μάρτυς, εὐσεβείας τὸν δρόμον, ἐν κόσμῳ ἐπορεύθης ὡς νουνεχής, μὴ φθεισθεῖσα τοῦ σώματος, καὶ ἐν Μαρτύρων ἐνστάσει νύμφη καλή, τοῦ Χριστοῦ Εἰρήνη γέγονας.
Μυσταγωγοῦσα εἰρήνης, Μάρτυς φερώνυμε, τὰ ἀγαθὰ ἀνθρώποις, τοῖς Θεὸν ἀγνοοῦσιν. ἐκλήθης πρὸς ἀγῶνα μαρτυρικόν, καὶ ἀνδρείως κατέβαλες, θεοεχθρίας ἀπάτης εἰδωλικῆς, ἐν αὐτῷ τὴν ἰταμότητα.
Τῷ εἰρηνάρχῃ Κυρίῳ, Εἰρήνη πάνσεμνε, παρθένος ὡς φρονίμη, ὡς ἀήττητος Μάρτυς, φαιδρῶς παρισταμένη ἐν οὐρανοῖς, τῆς εἰρήνης τοῦ Πνεύματος, αἴτει τὴν χάριν πλουσίως τοῖς εὐσεβῶς, μακαρίζουσι τοῦς ἄθλους σου.
Δόξα. Ἦχος β΄.Δεῦτε πάντες λαοί, τῆς Ἀθληφόρου Εἰρήνης, τὴν μνήμην σήμερον τελέσωμεν· Χριστὸν γὰρ ἀγαπήσασα, κόσμου καταφρονήσασα, τὴν Ἀγίαν Τριάδα ἐδόξασεν, ἐν μαρτυρίου πάλῃ ἀριστεύσασα· ᾗ καὶ πρεσβεύει ἐκτενῶς, ὑπὲρ εἰρήνης τοῦ κόσμου, καὶ σωτηρίας τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Καὶ νῦν. Τῆς ἑορτῆς.
Στιχηρὰ Προσόμοια.
Ἦχος β΄. Οἶκος τοῦ Ἐφραθᾶ.Πλάνης εἰδωλικῆς, τὰ θήρατρα φυγοῦσα, πρὸς ὕψος ἐπετάσθης, Θεοῦ τῆς βασιλείας, Εἰρήνη ἄθλων πτέρυξι.
Στ.: Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν Κύριον…
Ὤλεσας δυσμενοῦς, ἐχθροῦ τὰς σατραπείας, στεῤῥῶς ἀγωνισθεῖσα, ἐν αἵματι Μαρτύρων, Εἰρήνη καλλιπάρθενε.
Στ.: Καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου…
Πρέσβευε τῷ Χριστῷ, ὡς ἔχουσα μεγίστην, Εἰρήνη παῤῥησίαν, ἵνα ἡμῖν εἰρήνην, καὶ ἔλεος δωρήσηται.
Δόξα. Ἦχος πλ. β΄.Ἀθληφόρε Εἰρήνη, παρθένε ὡραιόμορφε, νύμφη ἀκήρατε Χριστοῦ, τῇ ράβδῳ τῆς πρεσβείας σου, πρὸς εἰρήνης ὁδὸν ὁδήγησον ἡμᾶς, πολεμουμένοις τοῖς πάθεσι· παῤῥησίαν γὰρ ἔχεις, πολλὴν ἀξιάγαστε.
Καὶ νῦν.Τῆς ἑορτῆς.Акафист (первый) великомученице Ирине (на сайте «Акафист»)
Акафист (второй) великомученице Ирине (творение митрополита Родосского Кирилла (Когеракиса), на греческом языке, на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
Тропарь и кондак святителю Евфимию (взяты отсюда)
Тропарь, глас 4:Мадитам тя председателя и иерарха славнаго благодать показа, / яко Христова подражателя, Евфимие преподобне. / Темже священнодействовав богомудро Господу, / явился еси благочестия детельный проповедатель. // И ныне, отче, моли о чтущих тя.
Кондак, глас 8:Яко иерарха Спасова божественнаго и Мадита пастыреначальника и учителя / воспеваем тя чада твоя, богоносне. / Но яко благодати божественныя вместилище, / не престай избавляя от всякаго вреда вопиющия ти: // радуйся, отче Евфимие.
Бденная служба преподобным Варлааму и Гедеону (в «Уставных заметках»)
Великобденная служба преподобномученику Ефрему (творение инока Герасима Микрагианнанита, перевод с греческого языка священноинока Павла (Коротких), в «Уставных заметках»)
Иная, полиелейная служба преподобномученику Ефрему (творение протоиерея Илии Тетерько, в «Уставных заметках»)
Иная, бденная служба преподобномученику Ефрему (на румынском языке, на сайте «Crestin Ortodox»)
Параклис (первый) преподобномученику Ефрему (творение инока Герасима из святогорского Малого скита святой Анны)
оригинал на греческом языке (на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
перевод на церковнославянский язык (перевод священноинока Павла (Коротких), в «Уставных заметках»)Параклис (второй) преподобномученику Ефрему (неизвестного авторства, на греческом языке, сообщение на форуме «Αγιον Ορος»)
Параклис (третий) преподобномученику Ефрему (творение Афанасия, священноинока святогорской обители Симонопетра, на греческом языке, на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
Акафист (первый) преподобномученику Ефрему (творение инока Герасима из святогорского Малого скита святой Анны)
оригинал на греческом языке (на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
перевод на церковнославянский язык (перевод священноинока Павла (Коротких), в «Уставных заметках»)Акафист (второй) преподобномученику Ефрему (творение игумении Макарии (Десипри), на греческом языке, файл в формате PDF, в «облачном» хранилище)
Примечание: На сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι» выкладка этого акафиста дефектна: пропущены строфы с Τ по Χ.Акафист (третий) преподобномученику Ефрему (на румынском языке, на сайте «Crestin Ortodox»)
Акафист (четвёртый) преподобномученику Ефрему, об избавлении от уныния или отчаяния (на румынском языке, на сайте «Crestin Ortodox»)
Акафист (пятый) преподобномученику Ефрему, о рождении младенцев (на румынском языке, запись в блоге «Acoperământul Maicii Domnului»)
Бденная служба Божией Матери (на сайте прихода храма в честь иконы Божией Матери «Державная» пос. Кратово Раменского р-на Московской обл.)
Параклис (первый) Божией Матери (творение священноинока Симеона (Дурасова), в «Уставных заметках»)
Параклис (второй) Божией Матери (творение иподиакона протопсалта Аргира Малчева, на болгарском языке, файл в формате PDF, на сайте священноинока Иустина (Крыстева) из святогорской обители Зограф)
Иной канон Божией Матери (творение священноинока Никона (Скарги), в «Уставных заметках»)
Иной канон в честь иконы Божией Матери, именуемой «Неупиваемая Чаша», составлен насельницей одного из российских женских монастырей, но у меня нет права на его публикацию.
Акафист Божией Матери (файл в формате WinWord, на официальном сайте Московского Патриархата)
Богослужебные тексты:
Стихиры малой вечерни службы великомученице Ирине (творение митрополита Родосского Кирилла (Когеракиса), на греческом языке, из архива блога Илии Вуцинаса)
ΜΙΚΡΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ.
Στιχηρὰ Προσόμοια δ΄.
Ἦχος α΄. Τῶν οὐρανίων ταγμάτων.Τῆς Ἀθληφόρου Εἰρήνης, τὴν μνήμην σήμερον, τῶν εὐσεβῶν οἱ δῆμοι, ἑορτάσωμεν πόθῳ· τρωθεῖσα γὰρ ἀστέκτως αὔτη Χριστοῦ, τοῦ Σωτῆρος τῷ ἔρωτι, τῆς εὐσεβείας ἀνήγειρεν ἐπὶ γῆς, δι’ ἀθλήσεως τὸ τρόπαιον.
Τῆς πατρικῆς ἀθεΐας, τὴν ματαιότητα, ἀρνησαμένη Μάρτυς, εὐσεβείας τὸν δρόμον, ἐν κόσμῳ ἐπορεύθης ὡς νουνεχής, μὴ φθεισθεῖσα τοῦ σώματος, καὶ ἐν Μαρτύρων ἐνστάσει νύμφη καλή, τοῦ Χριστοῦ Εἰρήνη γέγονας.
Μυσταγωγοῦσα εἰρήνης, Μάρτυς φερώνυμε, τὰ ἀγαθὰ ἀνθρώποις, τοῖς Θεὸν ἀγνοοῦσιν. ἐκλήθης πρὸς ἀγῶνα μαρτυρικόν, καὶ ἀνδρείως κατέβαλες, θεοεχθρίας ἀπάτης εἰδωλικῆς, ἐν αὐτῷ τὴν ἰταμότητα.
Τῷ εἰρηνάρχῃ Κυρίῳ, Εἰρήνη πάνσεμνε, παρθένος ὡς φρονίμη, ὡς ἀήττητος Μάρτυς, φαιδρῶς παρισταμένη ἐν οὐρανοῖς, τῆς εἰρήνης τοῦ Πνεύματος, αἴτει τὴν χάριν πλουσίως τοῖς εὐσεβῶς, μακαρίζουσι τοῦς ἄθλους σου.
Δόξα. Ἦχος β΄.Δεῦτε πάντες λαοί, τῆς Ἀθληφόρου Εἰρήνης, τὴν μνήμην σήμερον τελέσωμεν· Χριστὸν γὰρ ἀγαπήσασα, κόσμου καταφρονήσασα, τὴν Ἀγίαν Τριάδα ἐδόξασεν, ἐν μαρτυρίου πάλῃ ἀριστεύσασα· ᾗ καὶ πρεσβεύει ἐκτενῶς, ὑπὲρ εἰρήνης τοῦ κόσμου, καὶ σωτηρίας τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Καὶ νῦν. Τῆς ἑορτῆς.
Στιχηρὰ Προσόμοια.
Ἦχος β΄. Οἶκος τοῦ Ἐφραθᾶ.Πλάνης εἰδωλικῆς, τὰ θήρατρα φυγοῦσα, πρὸς ὕψος ἐπετάσθης, Θεοῦ τῆς βασιλείας, Εἰρήνη ἄθλων πτέρυξι.
Στ.: Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν Κύριον…
Ὤλεσας δυσμενοῦς, ἐχθροῦ τὰς σατραπείας, στεῤῥῶς ἀγωνισθεῖσα, ἐν αἵματι Μαρτύρων, Εἰρήνη καλλιπάρθενε.
Στ.: Καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου…
Πρέσβευε τῷ Χριστῷ, ὡς ἔχουσα μεγίστην, Εἰρήνη παῤῥησίαν, ἵνα ἡμῖν εἰρήνην, καὶ ἔλεος δωρήσηται.
Δόξα. Ἦχος πλ. β΄.Ἀθληφόρε Εἰρήνη, παρθένε ὡραιόμορφε, νύμφη ἀκήρατε Χριστοῦ, τῇ ράβδῳ τῆς πρεσβείας σου, πρὸς εἰρήνης ὁδὸν ὁδήγησον ἡμᾶς, πολεμουμένοις τοῖς πάθεσι· παῤῥησίαν γὰρ ἔχεις, πολλὴν ἀξιάγαστε.
Καὶ νῦν.Τῆς ἑορτῆς.Акафист (первый) великомученице Ирине (на сайте «Акафист»)
Акафист (второй) великомученице Ирине (творение митрополита Родосского Кирилла (Когеракиса), на греческом языке, на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
Тропарь и кондак святителю Евфимию (взяты отсюда)
Тропарь, глас 4:Мадитам тя председателя и иерарха славнаго благодать показа, / яко Христова подражателя, Евфимие преподобне. / Темже священнодействовав богомудро Господу, / явился еси благочестия детельный проповедатель. // И ныне, отче, моли о чтущих тя.
Кондак, глас 8:Яко иерарха Спасова божественнаго и Мадита пастыреначальника и учителя / воспеваем тя чада твоя, богоносне. / Но яко благодати божественныя вместилище, / не престай избавляя от всякаго вреда вопиющия ти: // радуйся, отче Евфимие.
Бденная служба преподобным Варлааму и Гедеону (в «Уставных заметках»)
Великобденная служба преподобномученику Ефрему (творение инока Герасима Микрагианнанита, перевод с греческого языка священноинока Павла (Коротких), в «Уставных заметках»)
Иная, полиелейная служба преподобномученику Ефрему (творение протоиерея Илии Тетерько, в «Уставных заметках»)
Иная, бденная служба преподобномученику Ефрему (на румынском языке, на сайте «Crestin Ortodox»)
Параклис (первый) преподобномученику Ефрему (творение инока Герасима из святогорского Малого скита святой Анны)
оригинал на греческом языке (на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
перевод на церковнославянский язык (перевод священноинока Павла (Коротких), в «Уставных заметках»)Параклис (второй) преподобномученику Ефрему (неизвестного авторства, на греческом языке, сообщение на форуме «Αγιον Ορος»)
Параклис (третий) преподобномученику Ефрему (творение Афанасия, священноинока святогорской обители Симонопетра, на греческом языке, на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
Акафист (первый) преподобномученику Ефрему (творение инока Герасима из святогорского Малого скита святой Анны)
оригинал на греческом языке (на сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι»)
перевод на церковнославянский язык (перевод священноинока Павла (Коротких), в «Уставных заметках»)Акафист (второй) преподобномученику Ефрему (творение игумении Макарии (Десипри), на греческом языке, файл в формате PDF, в «облачном» хранилище)
Примечание: На сайте «Ορθόδοξο Προσευχητάρι» выкладка этого акафиста дефектна: пропущены строфы с Τ по Χ.Акафист (третий) преподобномученику Ефрему (на румынском языке, на сайте «Crestin Ortodox»)
Акафист (четвёртый) преподобномученику Ефрему, об избавлении от уныния или отчаяния (на румынском языке, на сайте «Crestin Ortodox»)
Акафист (пятый) преподобномученику Ефрему, о рождении младенцев (на румынском языке, запись в блоге «Acoperământul Maicii Domnului»)
Бденная служба Божией Матери (на сайте прихода храма в честь иконы Божией Матери «Державная» пос. Кратово Раменского р-на Московской обл.)
Параклис (первый) Божией Матери (творение священноинока Симеона (Дурасова), в «Уставных заметках»)
Параклис (второй) Божией Матери (творение иподиакона протопсалта Аргира Малчева, на болгарском языке, файл в формате PDF, на сайте священноинока Иустина (Крыстева) из святогорской обители Зограф)
Иной канон Божией Матери (творение священноинока Никона (Скарги), в «Уставных заметках»)
Иной канон в честь иконы Божией Матери, именуемой «Неупиваемая Чаша», составлен насельницей одного из российских женских монастырей, но у меня нет права на его публикацию.
Акафист Божией Матери (файл в формате WinWord, на официальном сайте Московского Патриархата)