В рамках Недели родственных финно-угорских народов Москвы состоится круглый стол по социолингвистике и особенностям полевых исследований.
В ходе работы круглого стола у вас будет возможность послушать доклады аспирантов МГУ, Института языкознания и Института этнологии и антропологии РАН. Докладчики расскажут о результатах своих полевых исследований ( Read more... )

О чём поют "Бурановские бабушки" и Silent Woo Goore? Что такое категория притворности? Что такое "татарская крапива"? Почему в удмуртском языке слова "ревновать", "завидовать" и "сердиться" связаны со словом "зеленый"? Как приготовить перепечи?

Приходи на бесплатные курсы удмуртского языка в Москве и ты узнаешь!

Начало занятий - середина сентября.
( Read more... )

Инвожолэн берпуметӥ нуналаз Мускоысь удмуртъёс асьсэлэсь Герберзэ ортчытӥзы. 
Мон кыктэтӥзэ ни та ужрадэ пыриськи, туэ оглом 40-50 пала адями вуиз.
Кылем аре музэн ик шулдыр интыын, ты дурысь кызьпуослэн саюлазы интыяським.

( Read more... )

Удмурт сюан. 
Сюанэн тüледыз, егитъёс,
Шундыё мед луоз нуналды.
Улонын италмас сяськаос кадь
Мед буй-буй но чебер пушъёды.
Шунды кадь ик чилясь зундэсъёс
Улондэс юн гердэн герзало.
Тазалык но шудбур сизьыса,
Чаркаме тü понна жутüсько 
* * *
Гажано егитъёс,мусоесь кузпалъёс!
Тüледлы сизüськом шумпотон.
Выль семья пушкады, сюлмады, визьмады

- 14 -

Мед луоз пыраклы ( Read more... )

В данном handoute к следующему видеоуроку рассказывается о модальных конструкциях в удмуртском языке. Поскольку в удмуртской лингвистике довольно много пустот, буду признательна всем конструктивным замечаниям и комментариям касательно рассматриваемой темы.
Итак, модальные конструкции в удмуртском языке можно разделить на несколько категорий в ( Read more... )

Чорыганы потыку куриськон
Чупчи матушкае, вождэ эн вай! Чорыганы лыктӥ.
Вумуртэ, тань, няньныр куштӥсько: зӧксэ-зӧксэ чорыгдэ сёт!
Кыдёкысьсэ матэ вай, берог дуре вай! огпол-кык пол ке кыским-кисьтӥм-понӥм, пестерын нуымон сёт, вумуртэ, Чупчи матушкае! Сетмес, намотмес, мордамес, калтонмес эн иса, вумуртэ!
Заклинание на улов рыбы
Матушка Чепца, не ( Read more... )

http://izhlife.ru/politics/19869-gipermarket-seti-metro-v-izhevske-otkrylsya-i-zagovoril-po-udmurtski.html

В некоторых удмуртских деревнях на Пасху принято устраивать разного рода увеселения, в том числе и конкурс "катание яиц" с холма. 
Чаще всего это избранное место, традиционное. 
Впервые удмурты Москвы решили последовать этой традиции. 
Место "катания" - парк Коломенское - было выбрано неслучайно. Возможно, что пару столетий назад именно здесь наши ( Read more... )

Вот и Поздееву досталось - наверное, это тоже следствие общего напряженно-конфликтного фона.
Поздеев был занят строительством удмуртского мира и попыткой ввести те институты, которые имеются в любом самодостаточном обществе: общую медийную среду, общий перечень почитаемых лиц, общий список антигероев, премию, селебритиз и, в конце концов, желтый ( Read more... )

...Перед Пасхой тщательно мыли весь дом, дресвой драили стены и потолок, белили печь, топили баню, готовили выпечку. Заменяли старое крашеное яйцо перед иконой на новое. Этому яйцу приписывались магические свойства, например, при пожаре против распространения огня дом обходили с этим яйцом со словами молитвы (юнд. тълкъл "букв. огонь+слово" ).

( Read more... )