Чорыганы потыку куриськон/ Заклинание на улов рыбы
Чорыганы потыку куриськон
Чупчи матушкае, вождэ эн вай! Чорыганы лыктӥ.
Вумуртэ, тань, няньныр куштӥсько: зӧксэ-зӧксэ чорыгдэ сёт!
Кыдёкысьсэ матэ вай, берог дуре вай! огпол-кык пол ке кыским-кисьтӥм-понӥм, пестерын нуымон сёт, вумуртэ, Чупчи матушкае! Сетмес, намотмес, мордамес, калтонмес эн иса, вумуртэ!
Заклинание на улов рыбы
Матушка Чепца, не гневайся! Я пришел ловить рыбу!
Вот, водяной, я тебе кидаю горбушку хлеба: большую-пребольшую рыбу
дай! Издалека поближе приведи, к берегу приведи! когда мы один-два раза
сделаем тоню, подай нам, водяной, Чепца-матушка, чтобы наполнились на-
ши уемистые и обширные пестери!
Над нашими сетями, наметами и бреднями не шути, о водяной!
В.Е. Владыкин. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижкар, 1994. С. 324
(текст в свою очередь взят из Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инород-
цев Глазовского уезда: В 5-ти эск.- Вятка, 1888-1890.- Эск. I.- 105 с.
Эск. И.- 141 е.; Эск. III.- 83 е.; Эск. IV.- 84 е.; Эск.V.- 68 с.)