Сборник «История и культура Японии» 15 и «Сборник наставлений в десяти разделах»
История и культура Японии. Вып. 15 / под науч. ред. Н. Н. Трубниковой, М. С. Коляды; сост. и отв. ред. А. Н. Мещеряков. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2023. - 552 с. - ISBN 978-5-7598-2711-5
Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: практическая философия в средневековой Японии. М. : Изд. дом «Дело» РАНХиГС, 2023. - 688 с. - ISBN 978-5-85006-455-6
Рассказы из «Сборника наставлений» не раз появлялись (и авось еще появятся) в этом журнале. Теперь они есть и в виде книги, с картинками, комментариями и указателями. Большое спасибо всем коллегам, кто помог её выпустить в свет!
В сборнике «История и культура Японии» в этом году - «Свод записей подлинной генеалогии рода Хата» в переводе Л.М. Ермаковой; переводы из «Сборника рассказов о пробуждении сердца» (Н.Н. Трубниковой); «Записи о драгоценных для страны добрососедских отношениях» (Е.Б. Сахаровой); «Мой социализм» буддийского мыслителя рубежа XIX-XX вв. Такаги Кэммё (перевод М.В. Бушуевой); большое интервью Кага Отохико про роман «Столица в огне» и беседа Кага с Оэ Кэндзабуро о детстве, о писательской работе и обо всём на свете (перевод А.А. Ясинского). Тематические подборки статей - о женщинах в культуре Японии от Средних веков до наших дней и об эпохе Мэйдзи - тогдашней истории, литературе, архитектуре, промышленности, библиотечном деле. Кроме того, как и раньше, - статьи по японской литературе, музыке, театру, каллиграфии, боевым искусствам, философским и религиозным учениям и многое другое.