Из жизни японских бессмертных: неудачник
Татибана-но Масамити
«Бессмертными поэтами», понятное дело, называют тех, кто превзошёл обычных людей по части стихотворчества, сочинял не на бытовом уровне, как многие, а на более высоком. Однако в книжке Ооэ-но Масафусы описан случай, когда бессмертным в настоящем смысле слова стал как раз поэт-неудачник. Это Татибана-но Масамити 橘正通 (X в.), представитель ещё одной семьи знатоков словесности.
Впрочем, неудачи его - относительные. Учился Масамити у знаменитого мастера Минамото-но Ситаго, сам стал потом учителем принца Томохиры 具平親王 (964-1009)- одного из сыновей мудрого государя Мураками; этот принц прославился как поэт и знаток стихов. Однако на чиновничьих испытаниях Масамити провалился - в ту пору, кажется, спрашивали по всей строгости, а его сочинение вышло скучным, - достойных должностей и высокого ранга так и не получил.
Принц Томохира
Зато, как рассказывает Масафуса, Масамити был мастером дружеских посланий, особенно - «дождевых писем»: приглашений на заочную пирушку, когда в пору долгих дождей господа сидят по домам, но посылают друг другу угощения и предложения скоротать вечер за выпивкой, пусть и не вместе.
Масамити сочинял и японские песни, и китайские стихи, они вошли в сборники X века и в более поздние собрания. А потом исчез. Вот как об этом говорится в «Сборнике наставлений в десяти разделах».
Татибана-но Масамити, досадуя, что пребывает в ничтожестве, задумал уехать в другую страну. В доме у принца Томохиры поэты собрались сочинять стихи, Масамити выпало начинать, и он подумал: должно быть, это в последний раз! И написал так:
Возрастом приближаюсь к Янь Сы,
Жил при трёх правлениях, и всё ещё ничтожен.
Досада моя - та же, что у Бо Луаня,
Пропою пять звуков и уйду навсегда.
Минамото-но Тамэнори присутствовал на том собрании. Он заподозрил в стихах неладное и сказал:
- У Масамити есть некий замысел, потому он так сложил.
И тот в самом деле ощутил такую тоску, что пролил слёзы. А потом уехал, отправился в Корею.
Отказаться от мира с таким чистым сердцем - удивительно и печально! Позже говорили: а ведь у нас он служил при дворе!
Во II в. до н.э. ханьский государь У-ди однажды увидел у дворцовых ворот седовласого старика-стражника и спросил, как он прожил жизнь. Старик назвал своё имя - Янь Сы - и рассказал: «Я служил при трёх правлениях. Государь Вэнь-ди любил учёность, а я был воином; государь Цзин-ди ценил красоту, а я был уродлив, ты, государь, отличаешь молодых, а я уже стар. Так я дожил до седин и ни разу никому не пригодился». Бо Луань жил в I-II вв. н.э., по преданию, разочаровался в службе и удалился в горы.
Минамото-но Тамэнори 源為憲 (ум. 1011) известен не только как знаток китайской книжности и стихотворец, но и как составитель сборника поучительных историй - «Рассказов с картинками о Трёх Сокровищах» (三宝絵詞, «Самбо: экотоба»).
По словам Масафусы, Масамити в Корее стал бессмертным. Как именно ему это удалось, неизвестно.