Во второй день работы устный перевод в Швейцарии превратился в письменный. Меня посадили за компьютер переводить софт для стенда проверки схода-развала колес. Посмотрев первые переведенные мною пункты меню, сотрудники завода были слегка в шоке:
- Русский - такой длинный язык! Такое простое немецкое слов Spreizung. переводится на русский целыми
(
Read more... )