Как-то раз я зашла к своему начальнику в офис за некой бумажкой. Пока он её искал, он решил со мной светски побеседовать. "Did you watch football on Saturday?", спросил он меня. "No, I did not", говорю. "Sunday?", спросил он с надеждой. Неа, говорю. "Well, then I do not know how to have a conversation with you." "Do not worry", сказала я, "in my ( Read more... )

"Евтушенко допустил вопиющий промах, упомянув в одном стихотворении американского соловья". Я, во-первых, не могу найти такого стихотворения (но Евг. Ал. столько понаписал, что это неудивительно), и во-вторых не понимаю, в чем тут дело. Может быть, в том, что в Америке нет соловьев? На этот счет я слышал разноречивые мнения; орнитологов нет тут ( Read more... )

My situation was the opposite of this. Around that age I spent a lot of time locked in my room, tying up the phone lines all night with a dialup internet connection. They accused me of being some kind of porn-monger, when in reality almost all of that time was spent learning things about programming, Linux (which ultimately got me a job that paid ( Read more... )

Никто не едет в скором времени? Одну небольшую книжечку хочу.

( Read more... )

пресс-секретарь британского посольства, стало быть, переехал в Вашингтон. На повышение, значит. Забавный у него первый день на службе выдался.