Когда-то уже, кажется, спрашивал, но не найду. Какую сим-карту какого провайдера стоит купить для двух-трехнедельного визита в Соединенное Королевство? Звонков и смс предполагается немного (входящие разве что, так что это безразлично, они все бесплатные) -- а вот дешево пользоваться 3G-интернетом было бы очень не кисло. Заранее спасибо ( Read more... )

Ни фига ж себе, "русский" Waterstone's не указывает фамилий переводчиков! (Вот вам "Мастер и Маргарита", а вот "Жизнь и судьба". Спасибо хоть, что для "Евгения Онегина" указали.)

Стыдобища.

Эхо Москвы: Книжное казино, 01.01.2012 12:10 Только не дворецкий (золотой век британского детектива): Александра Борисенко, Виктор Сонькин

Для тех, кто проснется в первый день нового года с первыми петухами, в 12:10 на "Эхе Москвы" передача "Книжное казино" про книгу "Только не дворецкий".

Здесь можно задать вопрос (про нас там написаны глупости, не обращайте внимания.)

С наступающим!

Click to view

Russians are not all alcoholics but they do like to drink, and have developed an ability to absorb an unusually high amount of alcohol - it is said to be fairly normal to drink a bottle of vodka between three people. People who can drink without seeming to be drunk are well respected. Much business is done over a drink or two.

А кто-нибудь пользовался, особенно в UK? Я не смог сходу найти ответ на главный вопрос -- сколько времени там хранится посылка??

Кембриждского профессора Мэри Бирд, милую, хотя иногда заговаривающуюся авторшу как научных, так и научно-популярных книг по античной культуре, в связи с постепенным превращением в селебрити и участием в съемках бибисишного фильма про Помпеи, судя по всему, заставили поменять зубы:

Before:

( Read more... )

Завтра, 15 сентября, в четверг, в рамках проекта "Литература в реальном времени" британские писатели Нил Мукхерджи и Кай Миллер будут читать отрывки из своих произведений.

Участники переводческого семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина прочитают отрывки из их произведений в русских переводах.

Кай и Нил -- прекрасные писатели, блестящие ( Read more... )

Я не буду сейчас про это подробно (а очень хотелось бы вообще-то, чтобы кто-нибудь), но: в Великобритании, отчасти в связи с грядущим (!) исполнением по радио (!!) BBC 4 многосерийной радиопьесы (!!!) по роману Василия Гроссмана "Жизнь и судьба", наблюдается невероятный всплеск интереса к Гроссману и его наследию ( Read more... )

( Read more... )