( Read more... )

Цитата из Элиана, "О природе животных", 13.18.

Брахманы почитают их превыше всех остальных птиц, и добавляют, что это разумно - ведь лишь один попугай может подражать человеческому голосу.

Кто-нибудь может сверить с оригиналом? Он есть, например, тут. Искомая цитата на странице 301. Заранее спасибо ( Read more... )

Чем более многонациональным было государство, тем более почетное место в нем занимали переводчики. Так, в Древнем Карфагене каста переводчиков пользовалась почетом и уважением, а их эмблемой служил яркий и нарядный попугай, разноцветность оперения которого указывала, с какими именно языками работает переводчик, - утверждает профессор Валеева из ( Read more... )

Ни у кого нет? В сборнике "Подзняя греческая проза", 1961 (пер. С. Поляковой), или "Памятники поздней античной поэзии и прозы" (пер. Гаспарова), или "Древний Восток в античной и раннехристианской традиции" (пер. Г. А. Тароняна). Мне нужен фрагмент (кажется, 13.18) про брахманов и их уважение к попугаю.