Древнегреческий, попугай
Цитата из Элиана, "О природе животных", 13.18.
Брахманы почитают их превыше всех остальных птиц, и добавляют, что это разумно - ведь лишь один попугай может подражать человеческому голосу.
Кто-нибудь может сверить с оригиналом? Он есть, например, тут. Искомая цитата на странице 301. Заранее спасибо!
(Если есть русский перевод, буду признателен за указание, но насколько я понял, в новое время De natura animalium не переводилась, только "Пестрые рассказы". Впрочем, не исключено, что этот фрагмент вошел в один из сборников: "Подзняя греческая проза", 1961 (пер. С. Поляковой), или "Памятники поздней античной поэзии и прозы" (пер. Гаспарова), или "Древний Восток в античной и раннехристианской традиции" (пер. Г. А. Тароняна). )
Брахманы почитают их превыше всех остальных птиц, и добавляют, что это разумно - ведь лишь один попугай может подражать человеческому голосу.
Кто-нибудь может сверить с оригиналом? Он есть, например, тут. Искомая цитата на странице 301. Заранее спасибо!
(Если есть русский перевод, буду признателен за указание, но насколько я понял, в новое время De natura animalium не переводилась, только "Пестрые рассказы". Впрочем, не исключено, что этот фрагмент вошел в один из сборников: "Подзняя греческая проза", 1961 (пер. С. Поляковой), или "Памятники поздней античной поэзии и прозы" (пер. Гаспарова), или "Древний Восток в античной и раннехристианской традиции" (пер. Г. А. Тароняна). )