Translated the Popolo May 2010 Arashi article (I'll finish the Myojo article one of these days soon)! Honestly, MatsuJun's was a little bit more difficult to translate, but that's basically what he was saying. Enjoy! Personally, I enjoyed Ohno's, Aiba's, and I could relate to Nino. Well, all of the stories are interesting! And I love what they ( Read more... )

Okay, so I found something myself to translate!! And it's Arashi ( Read more... )

Finals week has come. Took the JLPT yesterday and two finals today. One more final left for Wednesday and then I'm home free! Realized I already made a few mistakes on the JLPT. Took some guesses for listening (doesn't help you only hear everything once and you forget what information you're supposed to be looking for). Well, can't wait to get the ( Read more... )

A little late, but I finally got around to finishing this~ Enjoy!
PS ~ Aiba language can be difficult to interpret sometimes. >>; And Satopi Satoshi is so adorable. :3

Schoolwise, finished with everything but one 3-4 page double-spaced paper that's due by February 22nd. Yay.

Scans were taken from here, provided by bitethelove

( Ambitions? Plans? )

I just fell in love with these scans from March 2008's Popolo as provided by here by Sakuraiba @ vox and just had to set everything else aside and start translating it! My 2000 character paper, I found, will be pretty easy to write and exams are over, and so, as my way of celebrating, I decided to translate this article before the others ( Read more... )

Instead of doing Duet as I planned, I worked on the latest fc letter. I only got Jun's and the Ohno/Ninomiya sections done. Sho's is waaay too long, and Aiba's is a little on the long side. So for now, these ( Read more... )

Thanks to the scans once again provided here by bitethelove, I have Potato February 2008 Translations!

edit: I finished the others!! Next project after Tuesday's presentation will be Duet, along with Aiba's motorcycling article also from Potato.

( FRESHEN - ARASHI )

From the scans of the "Cherish - Arashi" article as provided here by bitethelove, I bring you translations. :)

Full article~~

( Things you've been using/continuing for a long time )

Using the high quality scans as provided by boku_nari_no, I took a bunch of time today to translate the Arashi side. Now I just have to go back and finish HSJ's side at some point.

It's quite interesting! I've learned something new about Ohno. Haha.. Enjoy~

( Read on )