Я хотіла написати про інше. Про те, що зараз на Майдані, про те, що сумно в нас в Дніпрі. Але не буду. Бо сперечатися не в настрої і нікого ні в чому переконувати не хочу ( Read more... )

Читаю розумну книжку по менеджменту. І все б нічого, якби не переклад.
"Пациентка рассказала дневной НЯНЕ, что этой ночью ночная НЯНЯ не пришла по ее вызову" (цитата)
Ну хоч би на мить замислились, що в лікарні nurse - це медсестра. і таке там на кожній сторінці...((( ще трохи і піду шукати її англійською.

Дочитала нарешті "Повість про два міста" Діккенса ("The tale of two cities"). Знаєте, я ніколи не думала, що Діккенс настільки неймовірно красиво пише. Ну тобто я читала його раніше, але це все було не те. Чи то переклад втрачає поезію, чи то просто річ така. Але кожне слово, кожен образ досконалий і страшний. Страшний до мурашок по шкірі, ( Read more... )

Першу трилогію прочитала давно. Другу довго не наважувалась почати читати. Все ж таки 30-и роки надто страшний час. а тут раптом прочитала другу трилогію. Вона потягла за собою третю. А там і четверту не можна було не прочитати. Непомітно якось 9 книг за тиждень ( Read more... )

Отже все просто. Маємо п'ять творів, з яких треба обрати персонажів, з якими себе асоціюєш.
Мені випало таке:
[українською]1. "Приключения Незнайки ( Read more... )

[українською]Щось давно не писала про прочитане. Спробую згадати, що прочитала за три місяці ( Read more... )

Увидела у olbul "Семь книжных грехов". Начала писать в комментах и решила утащить сюда ( Read more... )

Я люблю книжки, з яких дізнаєшся щось нове. Я люблю книжки з цікавою формою. Тому книги Ніла Стівенсона для мене майже ідеальні, але мова не про нього. Бо про нього ви всі і так знаєте :)
Ось, наприклад, ви знаєте, що в Житомирі ліфти працюють по картках?
І я не знала. І багато чого не знала, поки не прочитала роман Антона Фарба "Гліф". Я взагалі ( Read more... )

[українською]Книги ( Read more... )

[українською]Книги ( Read more... )