Книжкове)
[українською]
Щось давно не писала про прочитане. Спробую згадати, що прочитала за три місяці.
1. Ніл Стівенсон "Змішання" та "Система світу" (останні дві книжки барочного циклу). Сподобалось. Як завжди, Стівенсон читався дуже повільно із зупинками на інші романи, тому дві книги читала з 8 березня. До "Кріптономікону" все ж не дотягує, але читається набагато легше, особливо "Змішання" (друга книга). Третя здалася нуднуватою, все ж таки занадто всемогутній в ній став Джек. Але в цілому- дуже добре.
2. Кіплінг "Captains Courageous". Прочитана в оригіналі - і це було дійсно випробування. До цього мені здавалось, що важче ніж Шекспір вже не буде. Буде. Коли кожне друге слово незрозуміло тому, що це ірландський акцент, іспанський акцент, старий морський жаргон, тощо. Уф. Але яка ж класна книга. Які опуклі персонажі, який сюжет. Переклад на 90% її вбиває, але навіть так має бути пречудово. Маленьку книжку читала потроху майже місяць.
3. Якийсь жіночий роман сучасний англійською, про п'ять сестер американок, які пливли в Англію. Повернула собі віру в те, що можу читати англійською не зазираючи в словник кожні п'ять хвилин та не відчуваючи, як кипить мозок. Все солодко, мило та романтично.
І ще один жіночий роман, теж англійською "Ідеальний для тебе". Там дівчина любила імбир в шоколаді без шоколаду, а головний герой, як годиться був синьоокий брюнет із красивим торсом.
4. «Три книги о любви» Володимир Рогач (Шико). Сказати, що я розчарована, це нічого не сказати. При досить цікавому сюжеті, при цікавій фант. ідеї - дуже слабкий текст. Звісно ІМХО, можливо, просто не моє. Або просто чекала більшого. Перша книга Шико, яка не сподобалась, сподіваюсь, що остання.
5. Олді "Эллада" (Шико) - вірші та маленькі оповідання. Мило, як, власне, і весь Мікенський цикл. Прочитала десь в автобусі на Євроконі.
6. Гюго "Знедолені". Читала (перечитувала втретє) повільно, смакуючи та роздивляючись деталі. На фільм так і не сходила врешті решт, але від книги отримала купу задоволення. Гюго геніальний. Абсолютно.
Ще читала романи, які поки що не видані, тому мовчу.
[на русском]
Что-то давно не писала о прочитанном. Попробую вспомнить, что прочитала за три месяца.
1. Нил Стивенсон "Смешение" и "Система мира" (последние две книги барочного цикла). Понравилось. Как всегда, Стивенсон читался очень медленно с остановками на другие романы, поэтому две книги читала с 8 марта. До "Криптономикона" все же не дотягивает, но читается гораздо легче, особенно "Смешение" (вторая книга). Третья показалась скучноватой, все же слишком всемогущ в ней стал Джек. Но в целом-очень хорошо.
2. Киплинг "Captains Courageous". Прочитана в оригинале - и это было действительно испытание. До этого мне казалось, что тяжелее, чем Шекспир уже не будет. Будет. Когда каждое второе слово непонятно, потому что это ирландский акцент, испанский акцент, старый морской жаргон и т.д. УФ. Но какая же классная книга. Какие выпуклые персонажи, какой сюжет. Перевод на 90% ее убивает, но даже так должно быть прекрасно. Маленькую книгу читала понемногу почти месяц.
3. Какой-то женский роман современный английский, про пять сестер американок, которые плыли в Англию. Вернула себе веру в то, что могу читать по-английски, не заглядывая в словарь каждые пять минут и не чувствуя, как кипит мозг. Все сладко, мило и романтично.
И еще один женский роман, тоже на английском "Идеален для тебя". Там девушка любила имбирь в шоколаде без шоколада, а главный герой, как положено был синеглазый брюнет с красивым торсом.
4. «Три книги о любви» Владимир Рогач (Шико). Сказать, что я разочарована, это ничего не сказать. При достаточно интересном сюжете, при интересной фант.идее - очень слабый текст. Конечно, ИМХО, возможно, просто не мое. Или просто ожидала большего. Первая книга Шико, книга Шико, которая не понравилась, надеюсь, что и последняя.
5. Олди "Эллада" (Шико) - стихи и маленькие рассказы. Мило, как, собственно, и весь Микенский цикл. Прочитала где-то в автобусе на Евроконе.
6. Гюго "Отверженные". Читала (перечитывала третий раз) медленно, смакуя и разглядывая детали. На фильм так и не сходила, но от книги получила массу удовольствия. Гюго гениален. Абсолютно.
Еще читала романы, которые пока что не изданы, поэтому молчу.
Щось давно не писала про прочитане. Спробую згадати, що прочитала за три місяці.
1. Ніл Стівенсон "Змішання" та "Система світу" (останні дві книжки барочного циклу). Сподобалось. Як завжди, Стівенсон читався дуже повільно із зупинками на інші романи, тому дві книги читала з 8 березня. До "Кріптономікону" все ж не дотягує, але читається набагато легше, особливо "Змішання" (друга книга). Третя здалася нуднуватою, все ж таки занадто всемогутній в ній став Джек. Але в цілому- дуже добре.
2. Кіплінг "Captains Courageous". Прочитана в оригіналі - і це було дійсно випробування. До цього мені здавалось, що важче ніж Шекспір вже не буде. Буде. Коли кожне друге слово незрозуміло тому, що це ірландський акцент, іспанський акцент, старий морський жаргон, тощо. Уф. Але яка ж класна книга. Які опуклі персонажі, який сюжет. Переклад на 90% її вбиває, але навіть так має бути пречудово. Маленьку книжку читала потроху майже місяць.
3. Якийсь жіночий роман сучасний англійською, про п'ять сестер американок, які пливли в Англію. Повернула собі віру в те, що можу читати англійською не зазираючи в словник кожні п'ять хвилин та не відчуваючи, як кипить мозок. Все солодко, мило та романтично.
І ще один жіночий роман, теж англійською "Ідеальний для тебе". Там дівчина любила імбир в шоколаді без шоколаду, а головний герой, як годиться був синьоокий брюнет із красивим торсом.
4. «Три книги о любви» Володимир Рогач (Шико). Сказати, що я розчарована, це нічого не сказати. При досить цікавому сюжеті, при цікавій фант. ідеї - дуже слабкий текст. Звісно ІМХО, можливо, просто не моє. Або просто чекала більшого. Перша книга Шико, яка не сподобалась, сподіваюсь, що остання.
5. Олді "Эллада" (Шико) - вірші та маленькі оповідання. Мило, як, власне, і весь Мікенський цикл. Прочитала десь в автобусі на Євроконі.
6. Гюго "Знедолені". Читала (перечитувала втретє) повільно, смакуючи та роздивляючись деталі. На фільм так і не сходила врешті решт, але від книги отримала купу задоволення. Гюго геніальний. Абсолютно.
Ще читала романи, які поки що не видані, тому мовчу.
[на русском]
Что-то давно не писала о прочитанном. Попробую вспомнить, что прочитала за три месяца.
1. Нил Стивенсон "Смешение" и "Система мира" (последние две книги барочного цикла). Понравилось. Как всегда, Стивенсон читался очень медленно с остановками на другие романы, поэтому две книги читала с 8 марта. До "Криптономикона" все же не дотягивает, но читается гораздо легче, особенно "Смешение" (вторая книга). Третья показалась скучноватой, все же слишком всемогущ в ней стал Джек. Но в целом-очень хорошо.
2. Киплинг "Captains Courageous". Прочитана в оригинале - и это было действительно испытание. До этого мне казалось, что тяжелее, чем Шекспир уже не будет. Будет. Когда каждое второе слово непонятно, потому что это ирландский акцент, испанский акцент, старый морской жаргон и т.д. УФ. Но какая же классная книга. Какие выпуклые персонажи, какой сюжет. Перевод на 90% ее убивает, но даже так должно быть прекрасно. Маленькую книгу читала понемногу почти месяц.
3. Какой-то женский роман современный английский, про пять сестер американок, которые плыли в Англию. Вернула себе веру в то, что могу читать по-английски, не заглядывая в словарь каждые пять минут и не чувствуя, как кипит мозг. Все сладко, мило и романтично.
И еще один женский роман, тоже на английском "Идеален для тебя". Там девушка любила имбирь в шоколаде без шоколада, а главный герой, как положено был синеглазый брюнет с красивым торсом.
4. «Три книги о любви» Владимир Рогач (Шико). Сказать, что я разочарована, это ничего не сказать. При достаточно интересном сюжете, при интересной фант.идее - очень слабый текст. Конечно, ИМХО, возможно, просто не мое. Или просто ожидала большего. Первая книга Шико, книга Шико, которая не понравилась, надеюсь, что и последняя.
5. Олди "Эллада" (Шико) - стихи и маленькие рассказы. Мило, как, собственно, и весь Микенский цикл. Прочитала где-то в автобусе на Евроконе.
6. Гюго "Отверженные". Читала (перечитывала третий раз) медленно, смакуя и разглядывая детали. На фильм так и не сходила, но от книги получила массу удовольствия. Гюго гениален. Абсолютно.
Еще читала романы, которые пока что не изданы, поэтому молчу.