Матей из "Пана Тадеуша" на моём дне рождения

[stary_kresowiak]

      В разных беседах-разговорах иногда я упоминаю, что при моём бесконечном, безоговорочном и до земли преклонении перед гением Пушкина, если мне всё же выбрать только одного поэта, это несомненно Адам Мицкевич. Он высшая вершина того очаровательного и родного мне культурного пласта, каким являются Кресы

Comments

[reve_sur_brest]

[stary_kresowiak]

ДЗЯКУЙ НАЙВЯЛIЧЭЗНЫ :-))) за вянок, сплецены рукамі з лістоў зялёнай руты з васількамі Шаноўнаю Сялянкаю, ды за памяць. Гэта як у вершу Василя Вiткi:
      Зазіхацелі кроплі агню,
      Апошнія пацеркі ночы,
      І праз настылую цішыню
      Выбіўся ciнi званочак.
     

[reve_sur_brest]

      Дзякуй :))), званочак вельмі прыгожы.
      Васіля Вітку памятаю па пачатковай школе, мы чыталі і вучылі яго вершы, дзякуй таксама :))

[stary_kresowiak]

Ну вось бачыце, а я толькi цяпер, шукаючы ў гугле "беларускiя вершы пра кветкі", пра яго даведаўся :-) .

[silva2103]

Пан Юлиан! Так Вы именинник!!!
Поздравляю с самыми наилучшими пожеланиями здоровья и радости! Всех благ и с Днем Весеннего равноденствия, который чередуется: то 20 марта, то 21 марта.
Вы не поверите, но когда-то, далеким вечером 20 марта, наша семья весело отмечала День рождения моего дедушки, и я вдруг тоже вздумала родиться. Получилось, но на следующий день))
Спасибо за такой интересный и насыщенный пост! В некотором роде, мистический, потому что я держу в руках томик Адама Мицкевича (серия Великие поэты), человека исключительных дарований, и читаю поэму "Гражина")

[stary_kresowiak]

      Благодарю!! :-)))      И, если я правильно понял, поздравляю Вас аналогично - столь же сердечно и искренне. А что астрономическое летнее полугодие наступило, это тоже здорово

[silva2103]

Пан Юлиан! Искреннее спасибо за поздравление!
Этот Ваш замечательный коммент превыше всяких благодарностей и похвал!!!

Когда ты держишь в Новогрудок путь,

Плужинским проездая бором,

Над озером дай коням отдохнуть,

Окинь его любовным взором.

Ты видишь Свитезь. Гладь воды ясна...
Начало баллады Мицкевича Свитезь, написанная им в 21 год.
Несколько лет назад я приобрела этот стихотворный сборник одновременно со сборником стихов Каролины Павловой. И даже чудесный пост тогда задумала об Адаме и Каролине, но лавина интереснейшей информации, обрушившейся тогда на меня, была такова, что я отложила этот пост.
Недавно проходила по весеннему Графскому переулку. А знаете, пан Юлиан, с какими именами связан переулок? Рядом со зданием школы с углубленным изучением польского языка стоит памятник Адаму Мицкевичу. А чуть дальше, в доме на углу Графского переулка и Владимирского проспекта, жил Федор Михайлович Достоевский. Там он написал повесть "Бедные люди", необыкновенно потрясшую меня в детстве. Фотографии я сейчас не прикрепляю к своему комменту, не

[stary_kresowiak]

      Рады стараться! :-))
      У озера Свитезь, там, где к нему ближе всего подходит дорога Барановичи-Новогрудок, на самом берегу стоят ныне эти два камня:

[zena_z_uzhorodu]

С днём рождения! Очень искренне желаю Вам всего самого наилучшего и почаще радовать нас всегда очень интересными рассказами.
Помню, кода я училась в Праге, был юбилей двухсотлетия Мицкевича, по чешскому телевидению показали о нём передачу, связанные с ним места в разных странах, звучали в чешском переводе маленькие отрывки из стихов. Это единственное, что я знаю об этом поэте. Знаю также, что был фильм польский "Пан Тадеуш", но и он мне незнаком. Попробую что-нибудь найти и почитать.
На фотографии из Заосья это Вы второй слева?
Ещё раз успехов и новых прекрасных впечатлений! :)))

[stary_kresowiak]

      Огромное спасибо! :-)))      Год двухсотлетия со дня рождения Мицкевича пришёлся на тот период, когда я был преподавателем русского языка, русской литературы, польского языка, польской литературы в Лондоне. В связи с юбилеем у нас не только в польской, но и в русской группе, было занятие, посвященное великому польскому поэту. В русской группе - c русскими переводами. В обеих - с использованием также английских

[yarowind]

С днем рождения, пан Юлиан!
Здоровья и счастья!
Наконец то я знаю, откуда у вас картинка на аватаре:)

[stary_kresowiak]

      :-))) Так-так. Премного Вам, премного. Сразу также, пожалуйста, передайте приветы представителям одной Вашу-жизнь-и-быт-образующей профессии; спросите, когда будет дальнейшая либерализация.
      Откуда источник портрета Старого Кресовянина - для того, в частности, сообщение создавалось, тем более, что в своё время вопросы были. Я со своей стороны тоже поинтересуюсь: Вы чей классический профиль и где повторяете? В Греции, в Эрмитаже или в Музее изобразительных искусств на Волхонке?

[yarowind]

Вроде в Греции где-то было, но за давностью лет вспомнить уже тяжело:).

[stary_kresowiak]

О, да. В наши с Вами годы всего и не упомнишь.
;-)

[zalgalina]

[stary_kresowiak]

                 

[zalgalina]

Ах, как Вам к лицу эта конфедератка!
Тадеуш Грохольский http://grocholski.pl/pl/grocholski-tadeusz-przemyslaw-michal-1839-1913/
Вышла на эту ссылку, так как искала книгу, которую написала его жена Zofia z Zamoyskich Tadeuszowa Grocholska http://wspomnienia.grocholski.pl/

[stary_kresowiak]

      Спасибо большущее, Галина Владимировна, по понятным причинам я польские конфедератки очень люблю. Второе спасибо - я от Вас просвещаюсь: украинская часть Кресов мне меньше знакома. Сейчас я даже посмотрел некоторые картины Тадеуша Грохольского. Как и где Вы планируете использовать эти материалы